1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diundeur ti YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs pilem resmi YIFY: YTS.MX 3 00:00:53,721 --> 00:00:55,471 Abdi Knull. 4 00:00:55,472 --> 00:00:57,347 Gusti kakosongan. 5 00:00:57,348 --> 00:00:59,852 Slicer dunya. 6 00:00:59,977 --> 00:01:02,102 Baheula, 7 00:01:02,103 --> 00:01:05,063 Nalika cahaya nyerbu karajaan kuring, 8 00:01:05,064 --> 00:01:08,319 Anak symbiote kuring ngahianat kuring 9 00:01:09,069 --> 00:01:11,530 sarta dipenjara kuring di dieu. 10 00:01:15,868 --> 00:01:19,453 Tungtungna, codex geus dijieun. 11 00:01:19,454 --> 00:01:22,748 Éta konci pikeun kabébasan kuring. 12 00:01:22,749 --> 00:01:25,878 Bakal muka konci panjara ieu. 13 00:01:26,003 --> 00:01:30,255 Abdi maréntahkeun anjeun milarian juru jagat raya 14 00:01:30,256 --> 00:01:33,592 dugi ka mendakan konci ieu. 15 00:01:33,593 --> 00:01:36,931 Manggihan kuring codex. 16 00:01:43,479 --> 00:01:45,562 Sareng nalika kuring kabur, 17 00:01:45,563 --> 00:01:47,940 jeung musnahkeun unggal planét hirup 18 00:01:47,941 --> 00:01:52,071 jeung ngancurkeun turunan symbiote kuring, 19 00:01:52,196 --> 00:01:54,281 Kuring bakal ganjaran anjeun ... 20 00:01:55,115 --> 00:01:56,575 kalawan hirup anjeun. 21 00:02:32,945 --> 00:02:34,820 Jadi ceuk anjeun di jagat raya ieu, 22 00:02:34,821 --> 00:02:36,740 Aya jalma superhero ieu. 23 00:02:36,866 --> 00:02:37,950 Muhun. 24 00:02:38,826 --> 00:02:41,910 Jadi caritakeun deui ngeunaan sobat alien ungu Anjeun 25 00:02:41,911 --> 00:02:43,956 anu resep pisan kana batu. 26 00:02:44,832 --> 00:02:46,874 Kusabab kuring bakal nyarioskeun ka anjeun, lalaki, 27 00:02:46,875 --> 00:02:50,377 mahluk luar angkasa, aranjeunna teu cinta batu. 28 00:02:50,378 --> 00:02:51,670 - Eddie, ulah ngamimitian. - Henteu. 29 00:02:51,671 --> 00:02:54,133 Henteu, aranjeunna henteu resep batu. 30 00:02:55,050 --> 00:02:56,051 Naha anjeun terang naon anu aranjeunna resep? 31 00:02:57,136 --> 00:02:59,138 Aranjeunna resep tuangeun otak! 32 00:02:59,930 --> 00:03:01,056 Kusabab éta naon maranéhna ngalakukeun. 33 00:03:01,765 --> 00:03:05,392 Señor, anjeunna ngadamel kulawarga kuring leungit. 34 00:03:05,393 --> 00:03:06,604 Pikeun lima taun. 35 00:03:09,148 --> 00:03:10,858 Lima taun, huh? 36 00:03:12,735 --> 00:03:14,194 Muhun, éta geus lila. 37 00:03:15,821 --> 00:03:16,822 Henteu kunanaon. 38 00:03:16,947 --> 00:03:18,032 Edi! 39 00:03:18,782 --> 00:03:20,326 Urang mabok! 40 00:03:33,881 --> 00:03:35,255 Urang ka imah! 41 00:03:35,256 --> 00:03:37,259 Abdi parantos réngsé kalawan sial multi-ayat. 42 00:03:37,968 --> 00:03:39,970 Jeung kuring resep versi urang tina barman hadé. 43 00:03:40,095 --> 00:03:42,638 Aduh. Sirah kuring nyeri. 44 00:03:42,639 --> 00:03:44,139 Kuring ngarasa kawas kuring mabok, 45 00:03:44,140 --> 00:03:46,560 tapi kuring ogé hungover dina waktos anu sami. 46 00:03:46,685 --> 00:03:48,812 Edi! Anjeun hoyong María Bloody. 47 00:03:49,480 --> 00:03:50,481 Heueuh! 48 00:03:54,109 --> 00:03:56,069 - Henteu. - Abdi henteu hoyong inuman. 49 00:03:59,615 --> 00:04:02,117 Eureun! Anjeun ngancurkeun bar lalaki ieu! 50 00:04:08,832 --> 00:04:09,875 Tequila! 51 00:04:10,000 --> 00:04:12,628 Abdi gaduh waktos hirup abdi, Eddie! 52 00:04:13,837 --> 00:04:15,462 Abdi langkung resep sagelas cai. 53 00:04:15,463 --> 00:04:16,882 Jadi lalaki, Eddie. 54 00:04:18,384 --> 00:04:21,053 Urang kudu geus bartender a! 55 00:04:25,474 --> 00:04:27,017 - Tequila! - Kuring ngalakukeun eta. 56 00:04:27,142 --> 00:04:28,143 Kuring ngalakukeunana. 57 00:04:30,646 --> 00:04:33,190 Naon sih éta hal? 58 00:04:34,358 --> 00:04:35,901 Kuring lahir sareng aranjeunna. 59 00:04:37,194 --> 00:04:40,197 Bar heureuy! Kuring geus rengse kalayan sial ieu! 60 00:04:42,825 --> 00:04:45,659 Ieu Kelly Roulet ngalaporkeun ti San Fransisco. 61 00:04:45,660 --> 00:04:48,078 Pulisi kénéh nyobian maluruh 62 00:04:48,079 --> 00:04:49,788 mantan reporter Eddie Brock keur questioning... 63 00:04:49,789 --> 00:04:51,083 Oh henteu. 64 00:04:51,208 --> 00:04:54,128 ... sanggeus maot tragis tina Detektif Patrick Mulligan. 65 00:04:54,253 --> 00:04:55,337 No. 66 00:04:55,462 --> 00:04:57,587 Detektif Mulligan kapanggih dipacul 67 00:04:57,588 --> 00:05:00,173 ditengah runtuyan tina kajadian aneh 68 00:05:00,174 --> 00:05:01,677 di katedral kota. 69 00:05:01,802 --> 00:05:03,387 Aranjeunna nganggap yén kuring maéhan anjeunna. 70 00:05:03,512 --> 00:05:05,512 {\an8}Sabaraha lami anjeunna tiasa ngajauhan pangawasa? 71 00:05:05,513 --> 00:05:07,016 {\an8}Ngan waktu nu bakal ngabejaan. 72 00:05:07,141 --> 00:05:09,433 Lamun urang dina warta di dieu, 73 00:05:09,434 --> 00:05:12,438 urang aya dina warta dimana-mana. 74 00:05:14,106 --> 00:05:15,814 Muhun, urang moal bisa balik ka San Fransisco. 75 00:05:15,815 --> 00:05:17,357 Sareng kuring henteu cicing di dieu, 76 00:05:17,358 --> 00:05:20,152 nyumput saumur hirup kuring di Mexico, éta pasti. 77 00:05:20,153 --> 00:05:21,445 Kamana urang badé angkat? 78 00:05:21,446 --> 00:05:23,365 Abdi henteu terang. Abdi henteu terang. 79 00:05:27,119 --> 00:05:28,537 Ooh. 80 00:05:29,496 --> 00:05:31,498 Éta tiasa dianggo. Héy. 81 00:05:31,623 --> 00:05:32,748 hakim ieu meunang kuring 82 00:05:32,749 --> 00:05:34,666 - ditajong kaluar ti New York. - Kumaha kontol! 83 00:05:34,667 --> 00:05:37,377 Leres, kuring masih ngagaduhan ton tina shit on anjeunna teuing. 84 00:05:37,378 --> 00:05:40,922 Kuring geus sok hayang ningali Patung Liberty. 85 00:05:40,923 --> 00:05:43,177 Meureun urang bisa meres anjeunna. 86 00:05:44,136 --> 00:05:46,303 Sareng mupus nami abdi. 87 00:05:46,304 --> 00:05:47,389 Hayu! 88 00:05:48,057 --> 00:05:50,684 - Jalan-jalan! - Hayu urang kaluar ti dieu. 89 00:05:51,852 --> 00:05:53,395 Terus robah! 90 00:05:58,984 --> 00:06:02,029 Urang tetep sirah urang handap, sarta kami terus pindah. 91 00:06:05,074 --> 00:06:06,907 Urang téh buronan! 92 00:06:06,908 --> 00:06:09,453 Urang kabur! 93 00:06:09,578 --> 00:06:12,245 Sumuhun, kami polos. Leres. 94 00:06:12,246 --> 00:06:16,500 Tapi kuring bakal ngahakan unggal jalma jahat nu meunang di jalan urang. 95 00:06:16,501 --> 00:06:18,337 Abdi peryogi Tylenol. 96 00:06:31,391 --> 00:06:32,725 Anjeun ngadéngé éta? 97 00:06:44,321 --> 00:06:46,279 Aya nu keur kasulitan. 98 00:06:46,280 --> 00:06:48,323 Jeung kuring butuh suluh keur jalan. 99 00:06:48,324 --> 00:06:49,409 Hehehehe, oke. 100 00:07:10,639 --> 00:07:11,890 Ku cara éta. 101 00:07:22,818 --> 00:07:24,194 Lalaki jahat, Eddie 102 00:07:25,654 --> 00:07:29,032 & Lt; i & gt; Naha urang teh Palindung nepi ka tiwasna, atanapi henteu? 103 00:07:33,328 --> 00:07:34,578 Ngalakukeun hal anjeun. 104 00:07:34,579 --> 00:07:35,747 Gampang-gampang. 105 00:07:52,514 --> 00:07:53,515 Yesus. 106 00:08:01,398 --> 00:08:02,439 Imut! 107 00:08:02,440 --> 00:08:04,234 & Lt; i & gt; Abdi janji moal dahar eta 108 00:08:06,361 --> 00:08:08,111 Aranjeunna nuju gelut anjing. 109 00:08:08,112 --> 00:08:11,200 Kuring ngagambar garis dina gelut anjing, sobat. 110 00:08:17,956 --> 00:08:20,417 Aduh, batu, anjeun dina tempat anu salah. 111 00:08:21,960 --> 00:08:22,961 Oh, halo. 112 00:08:23,086 --> 00:08:24,546 Ieu wewengkon urang. 113 00:08:25,923 --> 00:08:27,507 Muhun, abdi nganggap 114 00:08:27,633 --> 00:08:29,341 ku katingal ngancam dina beungeut anjeun 115 00:08:29,342 --> 00:08:32,262 yén kuring kedah sieun, leres? 116 00:08:34,681 --> 00:08:37,891 Tapi anjeun nyandak jalan anu salah, hermano. 117 00:08:37,892 --> 00:08:39,353 Urang teu bisa ngantep anjeun ninggalkeun. 118 00:08:40,520 --> 00:08:42,520 Abdi nyeri sirah 119 00:08:42,521 --> 00:08:46,191 dina akun kanyataan yén kuring nginum pisan. 120 00:08:46,192 --> 00:08:47,277 Abdi badé jujur. 121 00:08:47,402 --> 00:08:51,738 Kuring boga bener poék jeung sisi unpredictable ka kuring. 122 00:08:51,739 --> 00:08:53,492 Urang sadayana gaduh monster di jero urang. 123 00:08:54,243 --> 00:08:55,367 Teu siga kieu. 124 00:08:55,368 --> 00:08:57,955 Jadi poék nu kacida dipikaresep 125 00:08:58,080 --> 00:09:01,373 pikeun nyabut sirah anjeun jeung tuang eta 126 00:09:01,374 --> 00:09:02,542 ka bajingan anjeun. 127 00:09:02,668 --> 00:09:04,417 Atawa kuring! Anjeun tiasa tuang ka abdi! 128 00:09:04,418 --> 00:09:05,963 Leres, atanapi abdi tiasa tuang ka anjeunna. 129 00:09:07,673 --> 00:09:09,756 Henteu kunanaon. Tingali. Heueuh, heueuh. Kadieu. Kuring meunang bongbolongan. 130 00:09:09,757 --> 00:09:11,049 Heueuh eureun nyarita. 131 00:09:11,050 --> 00:09:13,134 Abdi moal eureun nyarios. Ieu kanggo anjeun. 132 00:09:13,135 --> 00:09:15,389 Abdi ngalakukeun ieu pikeun kapentingan anjeun, leres? 133 00:09:15,514 --> 00:09:17,891 Abdi henteu kedah. Oké? Jadi nengetan. 134 00:09:18,016 --> 00:09:20,060 Kami bakal mendakan sadayana ieu anjing cinta salawasna imah 135 00:09:20,185 --> 00:09:22,521 sabab naon anu anjeun lakukeun nyaeta reprehenible. 136 00:09:22,646 --> 00:09:25,313 Naon mak anjeun mikir anjeun, lalaki? 137 00:09:25,314 --> 00:09:27,315 Indung kuring maot, culero. 138 00:09:27,316 --> 00:09:28,694 Anjeun nyieun kagok! 139 00:09:29,361 --> 00:09:30,362 Hapunten anu kasuhun. 140 00:09:30,487 --> 00:09:32,739 Hah? 141 00:09:39,413 --> 00:09:41,413 Abdi masihan anjeun kasempetan. 142 00:09:41,414 --> 00:09:43,790 Manis, kuring leres pisan masihan anjeun kasempetan. 143 00:09:43,791 --> 00:09:45,168 Anjeun meureun kedah nyandak eta. 144 00:09:52,217 --> 00:09:53,302 Ucapkeun iraha. 145 00:09:53,427 --> 00:09:54,720 iraha. 146 00:10:04,062 --> 00:10:06,188 Halo, bangsat. 147 00:10:28,712 --> 00:10:29,546 Duh! 148 00:10:31,798 --> 00:10:33,008 Saha budak jahat? 149 00:10:40,557 --> 00:10:42,100 Ayeuna éta sababaraha footwear kuat! 150 00:10:44,561 --> 00:10:46,355 Bade kamana? 151 00:10:47,814 --> 00:10:49,191 Imah. 152 00:10:49,316 --> 00:10:50,359 Ayeuna. 153 00:10:58,909 --> 00:10:59,993 Naon... 154 00:11:01,078 --> 00:11:02,079 anjeun? 155 00:11:04,289 --> 00:11:05,747 Kami... 156 00:11:05,748 --> 00:11:07,415 Kami Venom! 157 00:11:07,416 --> 00:11:09,084 Kami... 158 00:11:09,085 --> 00:11:10,794 - Racun! - Henteu! 159 00:11:10,795 --> 00:11:12,212 - Duh! - Leres. 160 00:11:12,213 --> 00:11:13,421 - Urang... - Urang... 161 00:11:13,422 --> 00:11:16,259 nyaéta Venom. 162 00:11:17,094 --> 00:11:18,095 Naon? 163 00:11:19,596 --> 00:11:22,182 Urang sagemblengna gonna kedah dianggo dina éta. 164 00:11:30,982 --> 00:11:33,110 Éta nikmat! 165 00:11:33,235 --> 00:11:34,943 Sawangsulna. 166 00:11:34,944 --> 00:11:36,488 Hatur nuhun. 167 00:11:36,613 --> 00:11:39,280 Anjeun nyandak kuring ka sadaya tempat pangalusna! 168 00:11:39,281 --> 00:11:41,116 Hayu urang kaluar ti dieu. 169 00:11:41,117 --> 00:11:42,494 Dimana sapatu abdi? 170 00:11:43,412 --> 00:11:44,828 Oh, hey, sobat! 171 00:11:44,829 --> 00:11:47,124 Éta sapatu abdi! Éta sapatu abdi. Éta sapatu abdi! 172 00:11:47,249 --> 00:11:48,792 Pasihan abdi sapatu abdi. 173 00:11:55,757 --> 00:11:57,259 Ieu bakal pas. 174 00:11:57,926 --> 00:11:59,219 Ayeuna urang dina ngajalankeun 175 00:11:59,344 --> 00:12:01,219 keur hal sabenerna urang ngalakukeun. 176 00:12:01,220 --> 00:12:03,805 Sareng kuring nyangkut sareng superhero anu teu bisa ngapung. 177 00:12:03,806 --> 00:12:04,891 Hayang bet? 178 00:12:30,792 --> 00:12:32,085 Aya anjeun. 179 00:12:35,380 --> 00:12:37,048 Meunang kuring General Strickland. 180 00:12:56,902 --> 00:12:57,903 Naon...? 181 00:13:06,495 --> 00:13:07,871 Panyebaran viral. 182 00:13:09,247 --> 00:13:10,832 Hal ieu hoyong hirup. 183 00:13:19,966 --> 00:13:22,093 Nyaritakeun kuring ngeunaan lalaki éta anu karék di dieu. 184 00:13:27,140 --> 00:13:29,893 Anjeunna akting, kawas, gélo. Ngobrol sorangan. 185 00:13:30,936 --> 00:13:32,062 Naon cenah? 186 00:13:33,230 --> 00:13:38,399 Anjeunna ngagaduhan ieu ageung, masif, leungeun liar. 187 00:13:38,400 --> 00:13:39,861 Aranjeunna bobbling kawas ieu. 188 00:13:42,364 --> 00:13:43,365 Bawa manéhna. 189 00:14:02,551 --> 00:14:04,384 Anjeun pikir aya lain lanceuk jeung adina 190 00:14:04,385 --> 00:14:05,637 dina salah sahiji béntang éta... 191 00:14:07,097 --> 00:14:09,057 nempo langit sarua? 192 00:14:09,724 --> 00:14:11,016 Abdi tiasa nyarios ka anjeun hiji poé. 193 00:14:15,105 --> 00:14:16,604 Adik kembar abdi... 194 00:14:16,605 --> 00:14:18,567 élmuwan NASA kahareup. 195 00:14:19,776 --> 00:14:21,111 Hiji dinten. 196 00:14:24,823 --> 00:14:26,908 Nalika guludug ngaguruh, sirah jero rohangan. 197 00:14:44,718 --> 00:14:45,719 Henteu! 198 00:15:18,084 --> 00:15:19,377 Anjeunna dina rojongan hirup. 199 00:15:19,502 --> 00:15:21,796 Bawa manéhna ka simbiosis darurat ayeuna. 200 00:15:35,143 --> 00:15:36,603 Sakuduna anjeun. 201 00:15:38,772 --> 00:15:40,355 Ieu ngan datang di sakuliah meja warta urang 202 00:15:40,356 --> 00:15:41,439 Jeung eta ngasuh repeating: 203 00:15:41,440 --> 00:15:44,942 Kanggo anjeun sadaya peminat alien di luar, éta poé hanjelu. 204 00:15:44,943 --> 00:15:48,946 Washington tungtungna ngumumkeun nu decommissioning Area 51. 205 00:15:48,947 --> 00:15:50,657 Situs kontroversial kasohor 206 00:15:50,658 --> 00:15:52,992 kanggo uji dugaan na dina mahluk luar angkasa. 207 00:15:52,993 --> 00:15:54,454 Dina warta séjénna kiwari... 208 00:16:07,801 --> 00:16:10,387 Leres jalan ieu. Hayu naék. 209 00:16:25,777 --> 00:16:26,818 Strickland. 210 00:16:26,819 --> 00:16:28,530 Strickland otorisasi. 211 00:16:44,129 --> 00:16:46,089 - Ieu tungtungna lumangsung, lajeng. - Leres. 212 00:16:47,048 --> 00:16:50,135 Leres, Bu. Janten nanaon tinggaleun tapi batu jeung lebu. 213 00:16:50,260 --> 00:16:51,884 Jeung roaches. 214 00:16:51,885 --> 00:16:54,303 Malah pangbadagna bangs teu bisa maéhan 'em. 215 00:16:54,304 --> 00:16:57,515 Aranjeunna parantos sakitar 280 juta taun. Jeung cacah. 216 00:16:57,516 --> 00:16:58,893 Abdi henteu terang éta, Dr Paine. 217 00:17:06,276 --> 00:17:07,275 Alus indit. 218 00:17:07,276 --> 00:17:08,903 - Wilujeng sumping, Gus. - Anjeun ogé. 219 00:17:42,645 --> 00:17:45,064 - Hatur nuhun. - Leres, Bu. 220 00:17:50,445 --> 00:17:53,279 Enjing, Dr. Paine, kami bakal ngajaga aranjeunna aman pikeun anjeun. 221 00:17:53,280 --> 00:17:55,200 Kuring masih teu mikir saha hayang beater heubeul kuring, Jim. 222 00:17:55,325 --> 00:17:56,993 Ulah nangtoskeun buku tina panutupna. 223 00:18:01,289 --> 00:18:04,165 Subuh-subuh hudang, Umum Strickland. 224 00:18:04,166 --> 00:18:06,584 Sigana mah sagala impian anjeun jadi kanyataan. 225 00:18:06,585 --> 00:18:08,838 Kuring terang kumaha éta kedah ngaganggu anjeun. 226 00:18:09,798 --> 00:18:12,048 Anjeunna sumping sakedapan sateuacan anjeun ngalakukeun. 227 00:18:12,049 --> 00:18:13,883 Tuh sobat anyar urang masihan anjeunna masalah? 228 00:18:13,884 --> 00:18:15,718 Anjeun ningali, éta persis masalah. 229 00:18:15,719 --> 00:18:16,803 Naon? 230 00:18:16,804 --> 00:18:18,348 Anggapan anjeun urang papanggih babaturan. 231 00:18:20,266 --> 00:18:22,101 - Isuk. - Wilujeng énjing. 232 00:18:22,936 --> 00:18:24,685 beungkeutan éta suksés. 233 00:18:24,686 --> 00:18:25,897 Abdi nguping. 234 00:18:30,485 --> 00:18:32,193 Anjeun salawasna mibanda ieu neuteup beungeut anjeun 235 00:18:32,194 --> 00:18:33,613 kawas hal dahsyat geus caket. 236 00:18:33,738 --> 00:18:34,821 Kusabab dina garis gawé kuring 237 00:18:34,822 --> 00:18:36,989 hal dahsyat nya sok caket. 238 00:18:36,990 --> 00:18:39,494 Kami ngandung aranjeunna, anjeun diajar aranjeunna. 239 00:18:39,619 --> 00:18:41,079 Ieu kumaha gawéna. 240 00:18:48,294 --> 00:18:49,502 Hayu urang tingali. 241 00:18:49,503 --> 00:18:51,337 - Halo, dokter. - Isuk. 242 00:18:51,338 --> 00:18:53,591 Symbiote séjén na ditinggalkeun anjeunna keur maot. 243 00:18:55,760 --> 00:18:57,303 Urang nyalametkeun manéhna. 244 00:18:57,428 --> 00:18:58,555 Anjeunna bakal maot. 245 00:19:02,225 --> 00:19:03,434 Oh, coba nurunkeun tingkat éta. 246 00:19:10,275 --> 00:19:11,693 Enjing, Sadie. 247 00:19:11,818 --> 00:19:13,152 Hayu atuh meunang éta. 248 00:19:13,278 --> 00:19:14,902 Kami ngagaduhan ieu di Mexico. 249 00:19:14,903 --> 00:19:17,198 Hai. Wilujeng sumping. 250 00:19:18,408 --> 00:19:19,868 Naon deui on dimana sesa anjeunna? 251 00:19:19,993 --> 00:19:22,412 - Urang nuju ka dinya. - Apdet kuring sakumaha anjeun gaduh eta. 252 00:19:24,664 --> 00:19:26,289 Abdi henteu nampi obsesi ieu. 253 00:19:26,290 --> 00:19:28,710 Abdi atos ngawartosan anjeun. Indung kuring ngadamel kuring pin ieu. 254 00:19:28,835 --> 00:19:29,878 Ieu Juli. 255 00:19:30,879 --> 00:19:32,547 - Kuring gé ningali anjeun di dinya. - Mm-mm. 256 00:19:34,048 --> 00:19:35,466 Sadayana di sisi ieu ... 257 00:19:36,426 --> 00:19:38,175 nyaeta aneh. 258 00:19:38,176 --> 00:19:39,719 Ninggalkeun dirina nyalira, Rex. 259 00:19:39,720 --> 00:19:42,807 Allah nyaram saha kudu sabenerna ngarasakeun karya maranéhanana. 260 00:19:57,155 --> 00:19:59,030 Wewengkon 51 bakal pinuh decommissioned 261 00:19:59,031 --> 00:20:00,364 ku tungtung minggu. 262 00:20:00,365 --> 00:20:01,908 Éta ngan ukur kapal karam, 263 00:20:01,909 --> 00:20:03,745 sarta aranjeunna geus capé ti para wisatawan. 264 00:20:03,870 --> 00:20:06,162 Tapi urang teu aya di dieu. 265 00:20:06,163 --> 00:20:07,624 Saratus kaki di handapeun permukaan ... 266 00:20:07,749 --> 00:20:10,251 teu kadeteksi ku manusa mana wae... 267 00:20:11,085 --> 00:20:12,420 atawa nonhuman. 268 00:20:12,545 --> 00:20:14,879 Teu aya anu nelepon ka bumi ti dieu. 269 00:20:14,880 --> 00:20:16,339 Cita-cita adi kuring 270 00:20:16,340 --> 00:20:19,260 éta digawé nepi aya di 51 ngalakonan naon atuh. 271 00:20:20,428 --> 00:20:21,510 Jeung kuring hayang Abdi tiasa nunjukkeun anjeunna 272 00:20:21,511 --> 00:20:22,764 naon urang geus diwangun handap dieu. 273 00:20:27,101 --> 00:20:28,227 Anjeun teu kunanaon. 274 00:20:28,978 --> 00:20:29,979 Ngan... 275 00:20:31,314 --> 00:20:33,358 Coba ngambekan. Oke? 276 00:20:34,984 --> 00:20:36,442 Nalika adi kuring sareng kuring murangkalih 277 00:20:36,443 --> 00:20:39,948 aranjeunna ngawartoskeun kami yén UFOs éta ngan balon cuaca, sampah angkasa. 278 00:20:40,073 --> 00:20:43,242 Kubrick ngarahuh bulan badarat di studio Hollywood. 279 00:20:44,077 --> 00:20:45,451 carita tiis. 280 00:20:45,452 --> 00:20:47,538 Badé angkat kamana? Ieu heula. 281 00:20:47,664 --> 00:20:49,332 Naha aya résiko ningkat tina paparan? 282 00:20:50,208 --> 00:20:52,500 Ieu mah urang pikahariwangeun. 283 00:20:52,501 --> 00:20:55,044 Anjeun terang kami mawa sagala rupa tina virus jeung baktéri 284 00:20:55,045 --> 00:20:56,756 nu bisa ngabahayakeun ka lifeform sénsitip. 285 00:20:56,881 --> 00:20:59,425 Sareng urang henteu terang persis naon urang nuju kaayaan di dieu. 286 00:21:00,134 --> 00:21:01,719 Salami urang tetep sémah aman. 287 00:21:08,726 --> 00:21:10,395 Ieu kahiji kalina urang geus boga host 288 00:21:10,520 --> 00:21:11,852 cocog sareng salah sahiji symbiote urang. 289 00:21:11,853 --> 00:21:13,856 Sareng ayeuna urang bakal tiasa ngobrol jeung hiji. 290 00:21:16,109 --> 00:21:17,193 Monster. 291 00:21:32,750 --> 00:21:35,545 Anjeunna ngalaman panik surges saprak urang kabeungkeut anjeunna. 292 00:21:35,670 --> 00:21:38,464 Anjeun nyobian "Jingle Bells"? Jadi nyenangkeun. 293 00:21:38,589 --> 00:21:40,675 Wah, naha kuring teu mikir kitu? 294 00:21:42,802 --> 00:21:44,012 Leupaskeun manéhna. 295 00:21:48,599 --> 00:21:49,726 Monster. 296 00:21:52,687 --> 00:21:54,939 Abdi Dr. Paine. Teddy. 297 00:21:56,065 --> 00:21:57,525 Anjeun aman di dieu. 298 00:21:57,650 --> 00:21:59,110 Kami bakal ngabantosan anjeun. 299 00:22:00,445 --> 00:22:01,654 Duanana anjeun. 300 00:22:03,740 --> 00:22:05,658 mindahkeun éta suksés. 301 00:22:06,868 --> 00:22:08,077 Urang teu boga pilihan. 302 00:22:08,202 --> 00:22:09,787 Urang kedah nyobian sareng nyalametkeun anjeun. 303 00:22:17,295 --> 00:22:18,629 Monster. 304 00:22:26,596 --> 00:22:27,930 & Lt; i & gt; Anjeun geus pegat teuing 305 00:22:36,939 --> 00:22:37,940 Dupi abdi tiasa...? 306 00:22:42,361 --> 00:22:43,696 Dupi abdi tiasa naroskeun sababaraha patarosan? 307 00:22:49,077 --> 00:22:51,412 Nyaeta symbiote komunikasi sareng anjeun? 308 00:22:54,123 --> 00:22:55,248 Dupi anjeun ngadangu eta? 309 00:22:58,544 --> 00:23:00,129 Sora ngaganggu aranjeunna. 310 00:23:02,882 --> 00:23:03,883 Muhun. 311 00:23:07,512 --> 00:23:09,597 - Naha aya di dieu? - Naon anu aranjeunna hoyong? 312 00:23:09,722 --> 00:23:10,890 & Lt; i & gt; 313 00:23:11,599 --> 00:23:12,600 & Lt; i & gt; 314 00:23:12,725 --> 00:23:14,352 Urang ngajalankeun. 315 00:23:15,019 --> 00:23:16,644 Naha manéhna ngomong ngeunaan symbiote séjén? 316 00:23:16,645 --> 00:23:18,147 Jigana mah. 317 00:23:18,940 --> 00:23:22,443 mahluk-Na milarian jagat raya pikeun urang. 318 00:23:23,152 --> 00:23:24,904 Tapi urang bakal kapanggih. 319 00:23:27,156 --> 00:23:30,451 Sareng nalika kami, anjeunna bakal maéhan urang sadayana. 320 00:23:32,662 --> 00:23:33,663 Saha? 321 00:23:34,372 --> 00:23:35,957 Moal aya nu nyésa. 322 00:23:37,416 --> 00:23:38,459 Di dieu? Di bumi? 323 00:23:42,171 --> 00:23:43,297 Naha aranjeunna ngajalankeun? 324 00:23:44,465 --> 00:23:47,758 Kusabab aya poek, 325 00:23:47,759 --> 00:23:50,970 laut tiis 326 00:23:50,971 --> 00:23:53,349 sabudeureun jagat raya ieu. 327 00:23:53,474 --> 00:23:54,851 Naon éta? 328 00:24:02,567 --> 00:24:04,861 Anjeun teu hayang nyaho. 329 00:24:14,120 --> 00:24:16,831 Kuring geus katempo mangsa nu bakal datang. 330 00:24:34,098 --> 00:24:36,767 & Lt; i & gt; gelap 331 00:24:38,186 --> 00:24:42,398 boga huntu. 332 00:24:47,528 --> 00:24:48,861 Ieu téh kaptén anjeun diomongkeun 333 00:24:48,862 --> 00:24:52,867 & Lt; i & gt; Urang ayeuna cruising dina nyaman 31.000 suku. 334 00:24:52,992 --> 00:24:55,659 Lamun kasampak di dinya ka kénca anjeun ayeuna, 335 00:24:55,660 --> 00:24:57,954 Anjeun bakal ningali Grand Canyon 336 00:25:00,416 --> 00:25:01,498 & Lt; i & gt; ceuk anjeun urang bisa ngapung 337 00:25:01,499 --> 00:25:02,958 Duh Gusti! 338 00:25:02,959 --> 00:25:04,335 Langsung ka New York. 339 00:25:04,336 --> 00:25:06,295 sungut kuring garing pisan! 340 00:25:06,296 --> 00:25:08,047 Jeung kami mupus ngaran anjeun. 341 00:25:08,048 --> 00:25:10,218 Ieu jadi unpleasantly tiis! 342 00:25:11,969 --> 00:25:13,594 Kumaha carana Tom Cruise ngalakukeun ieu? 343 00:25:13,595 --> 00:25:15,639 Anjeunna henteu ngarenghik kawas bangsat saeutik! 344 00:25:27,568 --> 00:25:28,861 Naon éta? 345 00:25:32,198 --> 00:25:33,405 Naon éta? 346 00:25:33,406 --> 00:25:35,201 Duh bangsat! 347 00:25:58,516 --> 00:26:00,975 Hapunten, Eddie, tapi kuring kudu ngaleungit. 348 00:26:00,976 --> 00:26:03,019 - Naon, ayeuna? - <i & gt; Kami di shit jero! 349 00:26:05,314 --> 00:26:07,358 Naha anjeun ngalakukeun éta? 350 00:26:08,192 --> 00:26:09,652 Kuring bakal ngajelaskeun. 351 00:26:10,486 --> 00:26:12,446 Henteu! Henteu! 352 00:26:16,200 --> 00:26:17,910 Henteu! Henteu! 353 00:26:23,874 --> 00:26:25,124 Abdi badé angkat sareng nyarios éta 354 00:26:25,125 --> 00:26:27,712 ieu hangover paling sial sadaya waktos. 355 00:26:28,587 --> 00:26:30,087 Tingali, Eddie. 356 00:26:30,088 --> 00:26:32,881 Naha éta ngan pikaheraneun? 357 00:26:32,882 --> 00:26:34,302 Duh, cicing. 358 00:26:34,427 --> 00:26:37,052 Abdi henteu nyangka Kuring kapikiran hirup di dieu salawasna. 359 00:26:37,053 --> 00:26:40,556 Urang kakara datang pahareup-hareup kalawan mesin maot literal. 360 00:26:40,557 --> 00:26:43,185 Salawasna sigana geulis optimis. 361 00:26:49,108 --> 00:26:51,317 [OVER RADIO] Sareng decommissioning Area 51, 362 00:26:51,318 --> 00:26:54,903 Naha Pentagon tungtungna ngaku yén maranéhna geus ngayakeun UAPs? 363 00:26:54,904 --> 00:26:57,906 Éta "udara unidentified fenomena" ka anjeun. 364 00:26:57,907 --> 00:26:59,368 Leres, Pa, kami terang. 365 00:26:59,493 --> 00:27:02,121 Naon Abdi teu bakal masihan ningali anu ngawangun salah sahiji hal éta. 366 00:27:02,246 --> 00:27:03,996 Éta naha urang cashed di tabungan urang 367 00:27:03,997 --> 00:27:05,958 sarta datang dina ieu perjalanan jalan, babe. 368 00:27:06,083 --> 00:27:07,833 Janten anjeun tiasa tungtungna ningali-- 369 00:27:07,834 --> 00:27:09,001 Éta omong kosong? 370 00:27:09,002 --> 00:27:10,504 Leres, kumaha upami kuring leres? 371 00:27:10,629 --> 00:27:12,171 Teras abdi ngarep pisan urang henteu mungkas 372 00:27:12,172 --> 00:27:14,300 dina lab luar angkasa kalawan usik up burit urang. 373 00:27:14,425 --> 00:27:16,344 Atawa maot. 374 00:27:16,469 --> 00:27:17,677 "Asé." 375 00:27:21,849 --> 00:27:23,476 - Heueuh! - Nyah, nyah, nyah! 376 00:27:27,772 --> 00:27:29,190 Ditajong sababaraha kerikil di dinya. 377 00:27:29,315 --> 00:27:31,192 - Tetep pageuh, kulawarga. - Anjeun alus? 378 00:27:31,317 --> 00:27:33,194 Éta liar! 379 00:27:33,319 --> 00:27:34,862 - Naha anjing utah? - Leres. 380 00:27:47,958 --> 00:27:49,377 Muhun! 381 00:27:49,502 --> 00:27:50,793 Urang geus boga ieu. 382 00:27:50,794 --> 00:27:53,212 badarat lemes. Ngabengkokkeun tuur anjeun. 383 00:27:53,213 --> 00:27:55,383 & Lt; i & gt; kalibet inti Anjeun. Kalibet inti anjeun! 384 00:27:56,425 --> 00:27:59,553 Enya! Sumuhun, éta! Sumuhun. Éta éta! 385 00:28:01,430 --> 00:28:02,721 Heueuh! 386 00:28:02,722 --> 00:28:04,056 Hadé pisan. 387 00:28:04,057 --> 00:28:05,684 Éta pikasieuneun. 388 00:28:06,811 --> 00:28:09,353 Eh, ieu sanés New York. 389 00:28:09,354 --> 00:28:10,938 Henteu, ieu mangrupikeun gurun. 390 00:28:10,939 --> 00:28:12,773 Kuring ngadeteksi agresi pasip. 391 00:28:12,774 --> 00:28:13,857 - Dupi anjeun? - Hehehehe. 392 00:28:13,858 --> 00:28:16,652 Duh, hapunten. Kumaha upami sababaraha agresi aktif? 393 00:28:16,653 --> 00:28:19,696 Anjeun ngan ngalungkeun kuring tina 757 394 00:28:19,697 --> 00:28:21,824 tanpa malah tinimbangan slightest 395 00:28:21,825 --> 00:28:23,742 pikeun vertigo kronis kuring. 396 00:28:23,743 --> 00:28:25,619 Éta mangrupikeun Airbus A320. 397 00:28:25,620 --> 00:28:28,541 Éta éta? Hapunten. Henteu kunanaon. 398 00:28:29,458 --> 00:28:30,958 Jeung naon éta hal? 399 00:28:30,959 --> 00:28:33,127 Éta hal yén urang ngan jus deui aya? 400 00:28:33,128 --> 00:28:34,711 Anjeun moal resep ieu. 401 00:28:34,712 --> 00:28:37,590 Henteu, abdi tiasa ngajamin pisan anjeun yén kuring moal. 402 00:28:39,635 --> 00:28:41,176 Naon anu anjeun lakukeun? Naha anjeun ngalakukeun éta? 403 00:28:41,177 --> 00:28:43,178 Éta er ... Anjeun keur aneh. Éta creepy. 404 00:28:43,179 --> 00:28:45,013 Éta Xenophage. 405 00:28:45,014 --> 00:28:46,098 A naon? 406 00:28:46,099 --> 00:28:47,852 Hiji Xenophage. 407 00:28:47,977 --> 00:28:49,977 - A hunter symbiote. - Tangtosna. 408 00:28:49,978 --> 00:28:52,855 Masalahna, upami anjeunna mendakan jalanna ka dieu, 409 00:28:52,856 --> 00:28:54,483 batur bakal geura-giru nuturkeun. 410 00:28:54,608 --> 00:28:55,732 "Lain"? 411 00:28:55,733 --> 00:28:59,530 Panyipta Xenophage ogé nyiptakeun urang symbiote. 412 00:28:59,655 --> 00:29:01,157 Tah kitu adina. 413 00:29:01,282 --> 00:29:04,493 Kabéh symbiotes ngahurungkeun anjeunna, ngonci anjeunna dina Klyntar. 414 00:29:04,618 --> 00:29:05,703 - Planét anjeun. - Henteu! 415 00:29:05,828 --> 00:29:07,455 - Teu planét. - Henteu planét anjeun. 416 00:29:07,580 --> 00:29:09,498 Hiji panjara kami ngawangun pikeun anjeunna keur bobo... 417 00:29:09,623 --> 00:29:11,459 - Tangtu. - ... pikeun kalanggengan! 418 00:29:12,209 --> 00:29:13,210 Naon ngaranna? 419 00:29:14,628 --> 00:29:16,336 Abdi henteu ngadangu kecap anjeun nyarios. 420 00:29:16,337 --> 00:29:17,463 Knull. 421 00:29:17,464 --> 00:29:18,714 - Knull. - Henteu! 422 00:29:18,715 --> 00:29:20,468 Sesah, sesah, sesah, sesah. 423 00:29:23,262 --> 00:29:25,471 Ieu serius, Eddie. 424 00:29:25,472 --> 00:29:26,806 Hayu urang ulah ngobrol. 425 00:29:28,601 --> 00:29:29,852 Jempé. 426 00:29:34,482 --> 00:29:37,316 Naon ieu Xyla-Xyn-Xyn-thingy, 427 00:29:37,317 --> 00:29:39,276 pemburu symbiote ieu, hoyong sareng anjeun atoh? 428 00:29:39,277 --> 00:29:42,946 Éta henteu. Éta hoyong urang. Kami ngagaduhan anu diperyogikeun. 429 00:29:42,947 --> 00:29:47,745 Urang ngan ukur gaduh kaos jelek ieu, urang meunang hiji boot jeung kaduruk ku panon poe. 430 00:29:47,870 --> 00:29:49,453 Jeung codex. 431 00:29:49,454 --> 00:29:50,662 Naon, ayeuna? 432 00:29:50,663 --> 00:29:52,124 Kuring gé nunjukkeun anjeun. 433 00:29:53,584 --> 00:29:55,876 sial, naon anu anjeun lakukeun? 434 00:29:55,877 --> 00:29:59,046 & Lt; i & gt; Hayu urang nyebutkeun anjeun maot. Abdi tiasa ngahirupkeun anjeun deui. 435 00:29:59,047 --> 00:30:00,214 Muhun, abdi resep éta. 436 00:30:00,215 --> 00:30:03,091 Tapi lamun kitu mah, kakuatan hirup urang misah 437 00:30:03,092 --> 00:30:08,055 bakal jadi hiji kakuatan tunggal disebut codex. 438 00:30:08,056 --> 00:30:09,932 Naon sih codex? 439 00:30:09,933 --> 00:30:14,230 Ieu konci. Konci nu muka konci kandang. 440 00:30:14,355 --> 00:30:15,940 Panjara di Klyntar 441 00:30:16,065 --> 00:30:17,942 Éta bakal bebaskeun panyipta urang. 442 00:30:18,067 --> 00:30:19,650 Muhun, alhamdulillah urang teu maot. 443 00:30:19,651 --> 00:30:21,237 Leres, iwal hiji waktu. 444 00:30:24,323 --> 00:30:26,200 Oh, henteu. Henteu. 445 00:30:26,325 --> 00:30:28,450 Jadi nu nuju ngabejaan kuring kami mawa hal ieu. 446 00:30:28,451 --> 00:30:30,287 Éta sababna Xenophage keur moro urang. 447 00:30:31,580 --> 00:30:32,579 Naon anu urang laksanakeun? 448 00:30:32,580 --> 00:30:34,164 Anjeunna tiasa ukur ningali codex 449 00:30:34,165 --> 00:30:36,668 sawaktos hiji symbiote aya dina bentuk sabenerna pinuh. 450 00:30:39,964 --> 00:30:41,048 Leres. 451 00:30:41,715 --> 00:30:42,881 Maksudna anjeun teu tiasa kaluar? 452 00:30:42,882 --> 00:30:45,342 Abdi tiasa ngalakukeun ieu. Abdi tiasa ngalakukeun ieu. 453 00:30:45,343 --> 00:30:47,678 Tapi lamun kuring pinuh transformasi, 454 00:30:47,679 --> 00:30:50,472 codex nu ngirim manehna sinyal tracking. 455 00:30:50,473 --> 00:30:53,308 Anjeunna bakal mendakan urang, nyabut eta kaluar tina tulang tonggong urang 456 00:30:53,309 --> 00:30:55,060 jeung bebas Knull ti Klyntar. 457 00:30:55,061 --> 00:30:56,689 Jadi kumaha urang miceun codex ieu? 458 00:30:56,814 --> 00:31:01,692 Salami anjeun sareng kuring duanana hirup, codex nu aya. 459 00:31:01,693 --> 00:31:03,610 - Lamun salah sahiji urang kudu maot ... - Henteu. 460 00:31:03,611 --> 00:31:04,736 ... codex bakal maot. 461 00:31:04,737 --> 00:31:06,699 - Éta moal dianggo pikeun kuring. - Atawa kuring! 462 00:31:07,700 --> 00:31:09,783 Xenophage éta gancang. 463 00:31:09,784 --> 00:31:11,618 Moal lami deui pikeun feds dasi kami 464 00:31:11,619 --> 00:31:14,580 ka eta opat awak tanpa sirah urang ninggalkeun di Mexico. 465 00:31:14,581 --> 00:31:16,208 - Urang kedah kaluar ti dieu. - Hehehehe, urang leuwih hadé indit. 466 00:31:19,628 --> 00:31:21,463 Ah! 467 00:31:22,172 --> 00:31:24,174 Opat suku leuwih hade tinimbang hiji. 468 00:31:24,300 --> 00:31:26,093 Jujur ka kuring, sobat. 469 00:31:27,094 --> 00:31:30,097 Kumaha gancang anjeun pikir anjeun tiasa kéngingkeun hal éta? 470 00:31:30,222 --> 00:31:31,597 Tanpa maéhan éta. 471 00:31:31,598 --> 00:31:32,933 Ngan hiji-hijina jalan pikeun manggihan. 472 00:31:34,268 --> 00:31:37,730 Ulah nyingsieunan manéhna. Ulah nyingsieunan horsey-horsey-kuda. 473 00:31:40,024 --> 00:31:41,732 Kuda alus. 474 00:31:41,733 --> 00:31:42,941 Héy. 475 00:31:42,942 --> 00:31:44,486 Kuda alus. 476 00:31:46,030 --> 00:31:47,864 Reuwas, horsey! 477 00:31:49,074 --> 00:31:50,492 Abdi bogoh horsey! 478 00:31:53,203 --> 00:31:54,912 Duh! 479 00:31:58,876 --> 00:32:00,544 Hayu angkat. Heueuh! 480 00:32:02,630 --> 00:32:04,047 Yeeee! 481 00:32:09,470 --> 00:32:11,386 Tumpakan kuring, koboi! 482 00:32:11,387 --> 00:32:13,432 Anjeun bajingan! 483 00:32:13,557 --> 00:32:15,599 Abdi sumpah ka Gusti, nalika kuring turun tina kuda ieu, 484 00:32:15,600 --> 00:32:18,062 Abdi badé najong burit anjeun, ibu ka-- 485 00:32:25,736 --> 00:32:27,613 Ayeuna éta horsepower! 486 00:32:42,878 --> 00:32:43,879 & Lt; i & gt; 487 00:32:44,546 --> 00:32:46,924 Henteu, aranjeunna henteu di dieu pikeun Haven aman. 488 00:32:47,966 --> 00:32:50,302 Kumaha upami imah anyar? Ngusir panyewa ayeuna. 489 00:32:50,427 --> 00:32:53,597 Jigana anjeun geus lalajo loba teuing pilem invasi alien, Rex. 490 00:32:56,517 --> 00:32:57,518 Abdi gaduh? 491 00:33:04,191 --> 00:33:06,235 Aranjeunna lumpat. Kitu cenah. 492 00:33:06,360 --> 00:33:08,028 Tong ngabobodo sorangan. 493 00:33:08,153 --> 00:33:09,780 Aranjeunna salawasna migrasi. 494 00:33:09,905 --> 00:33:12,406 Meteor anu mawa kahirupan simbiote 495 00:33:12,407 --> 00:33:15,242 nabrak di Bumi, sarta maranéhanana kabéh salamet. 496 00:33:15,243 --> 00:33:16,535 Kabeneran? 497 00:33:16,536 --> 00:33:17,871 Pasihan abdi istirahat. 498 00:33:19,331 --> 00:33:20,541 Muhun. 499 00:33:22,042 --> 00:33:23,419 Hayu urang meunang 'em. 500 00:33:24,962 --> 00:33:26,420 Anjeun jadi asa percaya 501 00:33:26,421 --> 00:33:28,424 yén maranéhna geus di dieu pikeun alesan altruistik. 502 00:33:29,800 --> 00:33:31,051 Ngajadikeun anjeun bahaya. 503 00:33:41,145 --> 00:33:43,230 Urang ngan nyegat telepon darurat 504 00:33:43,355 --> 00:33:44,688 ti Airbus ti Méksiko 505 00:33:44,689 --> 00:33:47,192 ceuk hiji lalaki luncat kaluar pesawat ngaliwatan Sequoia. 506 00:33:48,068 --> 00:33:49,153 Urang bakal nyandak Osprey. 507 00:33:49,987 --> 00:33:51,196 Panon simpé, Paine. 508 00:34:01,123 --> 00:34:02,916 Abdi teu tiasa ngaraos bal abdi. 509 00:34:05,002 --> 00:34:06,501 Éta... 510 00:34:06,502 --> 00:34:07,880 Éta pikareueuseun. 511 00:34:23,937 --> 00:34:25,314 Visual dina kasangka. 512 00:34:28,484 --> 00:34:29,568 Candak anjeunna kaluar. 513 00:34:29,693 --> 00:34:33,238 - Kumpulkeun symbiote. - Tim Genep kalibet. 514 00:34:42,664 --> 00:34:45,542 Leupaskeun abah. Hayu urang indit. 515 00:36:13,630 --> 00:36:14,880 Duh! 516 00:36:14,881 --> 00:36:15,841 Duh. 517 00:36:21,096 --> 00:36:22,137 Henteu! Kodéks! 518 00:36:22,138 --> 00:36:23,682 Teu bisa ngantep anjeun maot. 519 00:36:43,410 --> 00:36:45,037 Ti mana asalna? 520 00:36:58,050 --> 00:36:59,718 - Morf! - Nyalin. 521 00:37:08,018 --> 00:37:09,519 - & Lt; i & gt; waktuna pikeun balik! - Hehehehe hehehehe! 522 00:37:47,975 --> 00:37:49,099 Aya naon? 523 00:37:49,100 --> 00:37:50,644 Aya hal séjén di dieu. 524 00:37:50,769 --> 00:37:52,813 - Lain kitu? - Cenah ieu bakal kajadian. 525 00:37:52,938 --> 00:37:54,564 Kuring ngan leungit tilu urang. 526 00:37:54,690 --> 00:37:56,233 Dupi anjeun ngumpulkeun sampel naon? 527 00:37:57,901 --> 00:37:59,027 Sampel? 528 00:38:20,215 --> 00:38:21,881 Maranéhanana teu feds. 529 00:38:21,882 --> 00:38:24,134 Éta sababaraha pasukan husus sial. 530 00:38:24,135 --> 00:38:25,510 Éta rék maéhan urang. 531 00:38:25,511 --> 00:38:26,428 Hehehehe. 532 00:38:26,429 --> 00:38:30,140 Hehehehe, hébat. Hebat. Janten ayeuna urang gaduh pulisi, 533 00:38:30,141 --> 00:38:31,516 Tentara Amérika Sarikat 534 00:38:31,517 --> 00:38:35,397 jeung sababaraha mahluk ti naraka moro urang. 535 00:38:36,314 --> 00:38:39,315 Duh Gusti, abdi nembé ningali semprot halimun getih 536 00:38:39,316 --> 00:38:41,528 kaluar ti tukang tina beungeut alien. 537 00:38:51,329 --> 00:38:52,829 Kuring maéhan batur. 538 00:38:52,830 --> 00:38:55,083 Éta henteu masihan anjeun pilihan. 539 00:38:56,334 --> 00:38:57,961 Anjeun teu masihan kuring pilihan. 540 00:38:58,086 --> 00:38:59,252 Kuring teu bisa meunang ka anjeun. 541 00:38:59,253 --> 00:39:02,422 Henteu dina jeram. Sataun katukang nalika anjeun maling nyawa abdi. 542 00:39:02,423 --> 00:39:04,301 Urang geus babarengan salami sataun? 543 00:39:04,426 --> 00:39:06,342 Sataun lila teuing. Ngan cicing disumputkeun 544 00:39:06,343 --> 00:39:08,513 bari urang meunang ka New York tanpa dibunuh. 545 00:39:19,983 --> 00:39:21,735 Urang peryogi anjeun kaluar. 546 00:39:25,947 --> 00:39:28,033 Hal anu anjeun nyarioskeun, mahluk... 547 00:39:28,742 --> 00:39:29,743 Ieu di dieu. 548 00:39:33,038 --> 00:39:34,664 Ieu ditelasan sababaraha urang. 549 00:39:58,188 --> 00:39:59,397 Wow. 550 00:40:01,900 --> 00:40:03,777 Anjeunna geulis pisan. 551 00:40:24,256 --> 00:40:25,882 Kuring ngarasa ... 552 00:40:27,509 --> 00:40:30,303 Kuring ngarasa sorangan. 553 00:40:36,893 --> 00:40:38,476 Sareng acan, 554 00:40:38,477 --> 00:40:43,483 Nu dipilarian ku Knull teu aya di dieu. 555 00:40:44,860 --> 00:40:46,236 Hm. 556 00:40:47,154 --> 00:40:48,864 & Lt; i & gt; Naon anu anjeunna neangan? 557 00:40:52,534 --> 00:40:54,077 Nu hideung. 558 00:40:54,828 --> 00:40:55,994 Simbiote Brock? 559 00:40:55,995 --> 00:40:59,457 Anjeunna hiji-hijina nu mawa codex. 560 00:41:01,334 --> 00:41:05,630 Tungtungna nyaéta Knull. 561 00:41:12,971 --> 00:41:14,890 Anjeun peryogi jas anjeun. 562 00:41:15,015 --> 00:41:17,392 Masih hariwang ngeunaan méré hal ieu tiis? 563 00:41:18,143 --> 00:41:21,477 Venom mawa konci ka kabebasan Knull urang. 564 00:41:21,478 --> 00:41:24,105 Anjeunna henteu kedah nampi éta. 565 00:41:24,106 --> 00:41:25,609 Atawa ras anjeun bakal tiwas. 566 00:41:27,068 --> 00:41:28,153 Anjeun. 567 00:41:29,779 --> 00:41:31,323 Jeung anjeun. 568 00:41:31,865 --> 00:41:33,074 Jeung... 569 00:41:33,825 --> 00:41:35,577 anjeun. 570 00:41:37,454 --> 00:41:40,622 Sadayana, sadayana. 571 00:41:40,623 --> 00:41:42,959 Kumaha urang ngeureunkeun naon waé nepi ka ditu ti turun ka dieu? 572 00:41:43,084 --> 00:41:44,794 Anjeun teu bisa. 573 00:41:45,962 --> 00:41:48,590 Anjeunna leuwih kolot ti jagat raya. 574 00:41:48,882 --> 00:41:51,176 Anjeunna peryogi konci. 575 00:41:51,843 --> 00:41:56,556 Lajeng sagalana bakal mungkas. 576 00:41:59,559 --> 00:42:01,853 Kumaha urang ngeureunkeunana ti meunang eta? 577 00:42:01,978 --> 00:42:06,191 Lamun symbiote jeung host anu hirup, 578 00:42:07,067 --> 00:42:10,111 Lajeng codex éta hirup. 579 00:42:12,155 --> 00:42:13,740 Tur upami salah sahijina maot? 580 00:42:13,865 --> 00:42:15,700 Codex maot. 581 00:42:15,825 --> 00:42:18,119 Kodéks maot. 582 00:42:19,955 --> 00:42:22,413 - Rex, anjeun moal tiasa serius. - Oh, abdi kaulinan. 583 00:42:22,414 --> 00:42:24,292 Ngancurkeun codex mangrupa hiji-hijina jalan 584 00:42:24,417 --> 00:42:26,169 eta tetep unobtainable. Leres? 585 00:42:27,879 --> 00:42:29,005 & Lt; i & gt; Hey, sobat, kuring ngobrol jeung anjeun 586 00:42:29,130 --> 00:42:30,340 Ngancurkeun eta? 587 00:42:30,465 --> 00:42:32,133 Kami geus bieu malah ngagores beungeut. 588 00:42:32,259 --> 00:42:33,969 Umat ​​abdi maot. 589 00:42:35,470 --> 00:42:38,348 Aya nu datang nu teu bisa keok. 590 00:42:39,182 --> 00:42:40,475 Kuring eureun sagala sial ieu ayeuna. 591 00:42:40,600 --> 00:42:41,849 Élmu téh kurban. 592 00:42:41,850 --> 00:42:43,061 Teddy. 593 00:42:43,979 --> 00:42:45,853 Ieu serius. 594 00:42:45,854 --> 00:42:47,607 Dengekeun manéhna. 595 00:43:33,111 --> 00:43:35,447 Dupi anjeun nyarios ka kulawarga anjeun nembe? 596 00:43:37,866 --> 00:43:39,409 Dupi sadayana oke? 597 00:43:43,621 --> 00:43:44,622 Hehehehe. 598 00:43:47,459 --> 00:43:50,460 Abdi bau anjing baseuh. Jeung sausamages! 599 00:43:50,461 --> 00:43:51,796 Hei, sobat-o. 600 00:43:52,422 --> 00:43:53,423 Anjeun oke, aya? 601 00:43:55,842 --> 00:43:57,425 Henteu, abdi henteu kunanaon. 602 00:43:57,426 --> 00:43:58,345 Euh... 603 00:43:58,845 --> 00:44:00,347 Ieu geulis liar kaluar dinya. 604 00:44:00,472 --> 00:44:02,221 - Abdi terang. - Leres. 605 00:44:02,222 --> 00:44:03,308 Anjeun lapar? 606 00:44:03,433 --> 00:44:04,932 Sumuhun. 607 00:44:04,933 --> 00:44:06,019 Kadieu. 608 00:44:07,103 --> 00:44:08,104 Hatur nuhun. 609 00:44:08,229 --> 00:44:11,191 - Tah ieu pamajikan kuring, Nova Moon. - Hai. 610 00:44:11,316 --> 00:44:14,611 Sareng ieu budak kuring. Echo jeung Daun. 611 00:44:14,736 --> 00:44:16,696 - Sapanjang hirup di terapi. - Entong. 612 00:44:16,821 --> 00:44:17,947 Hah? 613 00:44:18,615 --> 00:44:23,203 Ulah wani! Wow. Kumaha geulis barudak anjeun. 614 00:44:24,120 --> 00:44:25,413 Sareng éta Biru. 615 00:44:26,664 --> 00:44:28,541 - Saha anu ... - Anjing. 616 00:44:28,666 --> 00:44:30,416 Sareng abdi Martin. 617 00:44:30,417 --> 00:44:32,293 - Héy, Martin. - Héy. 618 00:44:32,294 --> 00:44:33,378 Abdi Eddie. 619 00:44:33,379 --> 00:44:35,298 - Senang pendak sareng anjeun, Eddie. - Anjeun ogé. Kasenangan. 620 00:44:35,423 --> 00:44:39,094 - Hayu, linggih, mangga. Kadieu. - Oké. Hatur nuhun. 621 00:44:39,969 --> 00:44:41,429 Yesus Kristus. 622 00:44:42,847 --> 00:44:44,557 Janten, leres. 623 00:44:45,100 --> 00:44:45,973 Duh. 624 00:44:45,974 --> 00:44:48,853 Janten teu aya anu maot dina piring éta. Namaste, lalaki. 625 00:44:48,978 --> 00:44:51,022 - Hatur nuhun. - Susah lulus! 626 00:44:52,440 --> 00:44:53,650 Duh, dear. 627 00:44:54,651 --> 00:44:56,609 - Eddie, dimana anjeun nuju? - York énggal. 628 00:44:56,610 --> 00:44:57,695 Heueuh. 629 00:44:57,821 --> 00:44:58,780 - Leres. - Henteu kunanaon. 630 00:44:58,905 --> 00:45:01,866 Jauh ka New York jeung udang taranjang, lalaki. 631 00:45:01,991 --> 00:45:03,410 Hehehehe. 632 00:45:03,535 --> 00:45:05,662 Urang bisa numpak anjeun kaluar ka Vegas. 633 00:45:05,787 --> 00:45:06,786 Hehehehe. 634 00:45:06,787 --> 00:45:09,247 Jelema-jelema ieu anéh, Abdi nyarioskeun ka anjeun. 635 00:45:09,248 --> 00:45:10,498 Nu bakal jadi bageur. Hatur nuhun. 636 00:45:10,499 --> 00:45:11,582 Sawangsulna. 637 00:45:11,583 --> 00:45:13,084 Tangtosna. Kahirupan hiji petualangan badag. 638 00:45:13,085 --> 00:45:14,546 Saha nu teu bogoh nyieun babaturan anyar? 639 00:45:14,671 --> 00:45:15,795 - Leres? - Leres? 640 00:45:15,796 --> 00:45:19,090 Lalaki ieu salah sahijina hitchhikers killer serial 641 00:45:19,091 --> 00:45:21,050 ti podcast rajapati favorit kuring. 642 00:45:21,051 --> 00:45:23,221 - Ha-ha! - Orok. Henteu ayeuna. 643 00:45:23,346 --> 00:45:25,515 Kumaha boga jasa sosial teu dibawa kabur acan? 644 00:45:25,640 --> 00:45:29,144 Manéhna... Manéhna... Manehna keur bobodoran. 645 00:45:29,269 --> 00:45:32,020 - Abdi henteu. - Punten, sayang. 646 00:45:33,231 --> 00:45:35,148 Janten urang naek Jalan Raya Extraterrestrial. 647 00:45:35,149 --> 00:45:36,484 - Leres. - Ku naon? 648 00:45:36,609 --> 00:45:39,028 Éta jalan nu nuju ka Area 51. 649 00:45:39,154 --> 00:45:41,448 Tingali upami urang tiasa ningali urang alien 650 00:45:41,573 --> 00:45:43,616 sateuacan aranjeunna nutup tempat éta salamina, anjeun terang? 651 00:45:43,741 --> 00:45:45,741 Ieu, eh, éta impian hirup abdi. 652 00:45:45,742 --> 00:45:47,243 Urang bisa némbongkeun anjeunna ayeuna! 653 00:45:47,244 --> 00:45:48,329 Teu mukmin? 654 00:45:50,832 --> 00:45:52,834 Sabenerna, Martin... 655 00:45:53,626 --> 00:45:55,295 Kumaha kuring nempatkeun ieu? 656 00:45:57,380 --> 00:45:58,715 - Abdi. - Oh. 657 00:45:58,840 --> 00:46:02,049 Sabenerna kuring geus gede, mukmin badag. 658 00:46:02,050 --> 00:46:04,220 - Anjeun henteu ageung. - Oh, anjeun ngalawak ayeuna? 659 00:46:04,345 --> 00:46:06,429 Henteu, saleresna, kuring di IT. 660 00:46:06,430 --> 00:46:07,555 - Dupi anjeun? - Leres. 661 00:46:07,556 --> 00:46:10,226 - Éta saé pisan. - Oh, nuhun. 662 00:46:10,351 --> 00:46:13,978 Kuring miharep anjeun teu meunang kuciwa, anjeun terang? 663 00:46:13,979 --> 00:46:18,276 Sareng kuring ngarepkeun upami anjeun manggihan hiji, abdi miharep anjeun papanggih ... 664 00:46:19,152 --> 00:46:22,906 alien anu saé pisan, sanés ... 665 00:46:24,532 --> 00:46:25,992 teu goréng... 666 00:46:27,243 --> 00:46:28,244 hiji. 667 00:46:28,369 --> 00:46:29,702 - Leres. - Leres. 668 00:46:29,703 --> 00:46:31,287 Muhun... 669 00:46:31,288 --> 00:46:34,834 Kuring terang kakuatan poék nalika kuring ningali hiji, Eddie. 670 00:46:43,968 --> 00:46:46,262 Ieu rada panas di dieu. 671 00:46:46,429 --> 00:46:48,097 Oh, anjeun bakal biasa. 672 00:46:48,223 --> 00:46:50,058 AC parah pisan pikeun kaséhatan anjeun, anjeun terang. 673 00:46:52,101 --> 00:46:53,770 Henteu kunanaon. kulawarga siap? 674 00:46:53,895 --> 00:46:56,731 - Leres. - Tamu siap? 675 00:46:56,856 --> 00:46:58,858 Hayu urang goyangkeun camper ieu. 676 00:47:00,693 --> 00:47:03,321 ♪ Kontrol taneuh ka Mayor Tom ♪ 677 00:47:04,864 --> 00:47:06,241 Oh, kuring resep singalong! 678 00:47:06,366 --> 00:47:08,952 ♪ Kontrol taneuh ka Mayor Tom ♪ 679 00:47:10,203 --> 00:47:11,704 Tembak kuring dina raray. 680 00:47:11,829 --> 00:47:15,581 ♪ Candak pil protéin anjeun jeung nempatkeun helm anjeun dina ♪ 681 00:47:15,582 --> 00:47:16,666 Oh, enya! 682 00:47:16,667 --> 00:47:18,125 - Ieu jam kuring! - Sapuluh... 683 00:47:18,126 --> 00:47:19,295 ...salapan... 684 00:47:19,420 --> 00:47:22,880 ... dalapan, tujuh, genep... 685 00:47:22,881 --> 00:47:24,924 ♪ Ngamimitian mundur mundur, mesin on ♪ 686 00:47:24,925 --> 00:47:26,467 ...lima, opat... 687 00:47:26,468 --> 00:47:28,761 ...tilu, dua, hiji 688 00:47:28,762 --> 00:47:32,348 ♪ Pariksa ignition sareng mugia cinta Allah aya sareng anjeun ♪ 689 00:47:32,349 --> 00:47:35,019 - Leupaskeun - 690 00:47:35,144 --> 00:47:37,436 - Hayu, Eddie, nyanyi babarengan! - Abdi saé, hatur nuhun. 691 00:47:37,437 --> 00:47:38,688 Anjeun terang kecap! 692 00:47:38,689 --> 00:47:40,439 Pikirkeun ieu salaku beus wisata. 693 00:47:40,440 --> 00:47:42,026 Kami band, sareng anjeun tiasa janten grup. 694 00:47:42,151 --> 00:47:44,360 Hayu! Ulah pasagi. 695 00:47:44,361 --> 00:47:45,530 Entong ngamimitian kuring. 696 00:47:45,655 --> 00:47:48,866 ♪ Ieu Mayor Tom ka kontrol taneuh ♪ 697 00:47:49,534 --> 00:47:52,954 ♪ Abdi ngaléngkah ngaliwatan panto ♪ 698 00:47:53,079 --> 00:47:57,873 ♪ Jeung kuring ngambang dina cara anu paling aneh ♪ 699 00:47:57,874 --> 00:47:58,960 Surak! 700 00:47:59,085 --> 00:48:03,798 ♪ Jeung béntang kasampak béda pisan kiwari ♪ 701 00:48:03,923 --> 00:48:05,047 Naha? 702 00:48:05,048 --> 00:48:08,052 - ♪ Keur di dieu kuring ♪ - Naha ieu lumangsung? 703 00:48:08,177 --> 00:48:10,930 - ♪ Linggih dina kaleng ♪ - Bisa dijieun tina timah! 704 00:48:11,055 --> 00:48:15,182 ♪ Jauh di luhur dunya ♪ 705 00:48:15,183 --> 00:48:16,394 Siga bak mandi, Eddie. 706 00:48:16,519 --> 00:48:18,229 ♪ Planet Bumi biru ♪ 707 00:48:18,896 --> 00:48:23,318 & Lt; i & gt; ♪ Jeung teu aya nu bisa kuring pigawé ♪ 708 00:48:23,443 --> 00:48:26,861 ♪ Ieu kontrol taneuh ka Mayor Tom ♪ 709 00:48:26,862 --> 00:48:28,613 Sakapeung sigana urang bakal 710 00:48:28,614 --> 00:48:31,365 geus leuwih bagja kalayan hirup sapertos kieu. 711 00:48:31,366 --> 00:48:34,327 ♪ Jeung makalah hayang nyaho nu kaos anjeun maké ♪ 712 00:48:34,328 --> 00:48:35,622 Anjeun terang? 713 00:48:36,539 --> 00:48:37,538 Enya. 714 00:48:37,539 --> 00:48:39,582 ♪ Ayeuna waktuna ninggalkeun kapsul ... ♪ 715 00:48:39,583 --> 00:48:42,170 - Abdi terang. - ♪ ... lamun wani ♪ 716 00:48:44,005 --> 00:48:47,340 ♪ Ieu Mayor Tom ka kontrol taneuh ♪ 717 00:48:47,341 --> 00:48:49,969 ♪ Abdi ngaléngkah ngaliwatan panto ♪ 718 00:48:51,387 --> 00:48:56,309 ♪ Jeung kuring ngambang dina cara anu paling aneh ♪ 719 00:48:57,101 --> 00:49:01,981 ♪ Jeung béntang kasampak béda pisan kiwari ♪ 720 00:49:02,106 --> 00:49:07,570 ♪ Keur di dieu kuring linggih dina kaleng ♪ 721 00:49:08,404 --> 00:49:12,742 ♪ Jauh di luhur dunya ♪ 722 00:49:44,565 --> 00:49:46,150 Anjeun resep coklat? 723 00:49:47,068 --> 00:49:48,067 Ssst. 724 00:49:48,068 --> 00:49:49,821 Aranjeunna henteu ngantep urang tuang gula. 725 00:49:51,364 --> 00:49:52,365 Aranjeunna henteu? 726 00:49:54,325 --> 00:49:57,412 Abdi gaduh sobat anu mikanyaah coklat. Hatur nuhun. 727 00:49:57,537 --> 00:49:59,163 Éta bageur pisan anjeun. 728 00:50:02,917 --> 00:50:04,919 Abdi henteu hoyong ningali mahluk luar angkasa. 729 00:50:05,044 --> 00:50:06,254 Anjeun henteu? 730 00:50:07,964 --> 00:50:09,382 Éta pikasieuneun. 731 00:50:12,343 --> 00:50:13,553 Oké. 732 00:50:14,470 --> 00:50:16,556 Nya, anjeun terang, teu kunanaon sieun. 733 00:50:18,516 --> 00:50:20,268 Abdi sieun, sapertos ... 734 00:50:21,060 --> 00:50:22,353 kawas, sadaya waktu. 735 00:50:23,479 --> 00:50:25,148 Janji kuring moal ningali hiji? 736 00:50:29,777 --> 00:50:30,987 Sobat. 737 00:50:32,655 --> 00:50:35,364 Alien henteu nyata. 738 00:50:35,365 --> 00:50:36,657 Oké? 739 00:50:36,658 --> 00:50:38,119 Abdi janji. 740 00:50:39,829 --> 00:50:41,038 Oké? 741 00:50:49,005 --> 00:50:51,088 Anjeun nyarioskeun hal anu leres. 742 00:50:51,089 --> 00:50:53,217 Anjeun bakal janten bapa anu saé. 743 00:51:07,148 --> 00:51:10,067 Urang geus jauh, anjeun jeung kuring. 744 00:51:11,319 --> 00:51:13,402 Urang gaduh seueur deui jalan ngumbara, sobat. 745 00:51:13,403 --> 00:51:14,820 Naha éta saé? 746 00:51:14,821 --> 00:51:16,532 Anjeun nyebutkeun hiji hal? 747 00:51:18,618 --> 00:51:22,413 Mm? Henteu. Ngan ngalamun, jigana. 748 00:51:23,331 --> 00:51:24,290 Hm. 749 00:51:31,088 --> 00:51:32,590 Éta Nierika. 750 00:51:33,800 --> 00:51:34,924 "Nierika"? 751 00:51:34,925 --> 00:51:36,260 Hehehehe. 752 00:51:36,385 --> 00:51:38,344 Aya lawang dina pikiran urang 753 00:51:38,345 --> 00:51:40,930 nu biasana tetep disumputkeun jeung rusiah 754 00:51:40,931 --> 00:51:43,059 nepi ka wanci maot. 755 00:51:45,478 --> 00:51:47,438 hal gélo di dunya ieu, Eddie. 756 00:51:49,649 --> 00:51:52,068 Anjeun tiasa ningali 'em upami anjeun kabuka. 757 00:51:53,361 --> 00:51:55,029 Oh, kuring ningali aranjeunna. 758 00:51:57,406 --> 00:51:58,405 Hm. 759 00:51:58,406 --> 00:52:01,577 Abdi bungah urang henteu dahar kulawarga alus ieu. 760 00:52:06,541 --> 00:52:09,710 ♪ La-la-la-la-la-la-la-la, la, la-la, la ♪ 761 00:52:13,130 --> 00:52:16,259 ♪ Ayeuna kuring geus leungit sagalana ka anjeun ♪ 762 00:52:16,801 --> 00:52:19,677 ♪ Anjeun nyebutkeun rék ngamimitian hal anyar ♪ 763 00:52:19,678 --> 00:52:23,973 & Lt; i & gt; ♪ Jeung éta megatkeun haté kuring anjeun angkat ♪ 764 00:52:23,974 --> 00:52:25,891 ♪ Orok, kuring sedih ♪ 765 00:52:25,892 --> 00:52:29,146 ♪ Tapi lamun rék ninggalkeun, jaga alus ... ♪ 766 00:52:30,147 --> 00:52:33,192 Wilujeng sumping di kota tina kasempetan kadua. 767 00:52:33,985 --> 00:52:34,986 Wah! 768 00:52:40,741 --> 00:52:44,537 ♪ Ooh, orok, orok éta dunya liar ♪ 769 00:52:46,873 --> 00:52:50,791 ♪ Hésé éléh ngan kana seuri... ♪ 770 00:52:50,792 --> 00:52:52,126 hatur nuhun, hatur nuhun. 771 00:52:52,127 --> 00:52:53,794 Jaga, sobat. Hatur nuhun. 772 00:52:53,795 --> 00:52:55,087 Tetep, Biru. Cicing. 773 00:52:55,088 --> 00:52:56,171 Hatur nuhun. Jaga, Biru. 774 00:52:56,172 --> 00:52:57,300 Vegas. 775 00:53:02,722 --> 00:53:04,682 Dengekeun, kuring ngan ukur hoyong anjeun gaduh ieu. 776 00:53:05,558 --> 00:53:07,143 - Punten. Jeung... - Oh, Martin, éta seueur-- 777 00:53:07,268 --> 00:53:10,021 - Hatur nuhun. - Kualitas dukungan bantalan. 778 00:53:10,146 --> 00:53:13,314 Tambih Deui, aranjeunna datangna kalawan hiji footbed antimikrobial. 779 00:53:13,315 --> 00:53:16,275 Henteu! Nolak aranjeunna. Leuwih goreng ti Crocs. 780 00:53:16,276 --> 00:53:17,695 hatur nuhun. 781 00:53:17,820 --> 00:53:22,072 ♪ Oh, orok, orok, éta dunya liar ♪ 782 00:53:22,073 --> 00:53:23,993 ♪ Tapi kuring gé salawasna inget anjeun ♪ 783 00:53:28,289 --> 00:53:29,290 Aduh, Martin. 784 00:53:30,625 --> 00:53:31,999 Ieu pamit pikeun ayeuna. 785 00:53:32,000 --> 00:53:34,128 Éta anu kuring resep mikir, Eddie. 786 00:53:35,421 --> 00:53:36,879 Oké, aduh. 787 00:53:36,880 --> 00:53:38,174 Héy, Martin. 788 00:53:40,718 --> 00:53:42,094 Anjeun terang éta lawang ... 789 00:53:42,219 --> 00:53:43,721 The Nierika? 790 00:53:43,846 --> 00:53:45,848 Hehehehe. Ieu muka. 791 00:53:46,515 --> 00:53:48,100 Henteu kunanaon? Ngan... 792 00:53:49,018 --> 00:53:50,186 Janten aman. 793 00:53:52,146 --> 00:53:53,147 Oké. 794 00:53:53,981 --> 00:53:55,232 hatur nuhun. 795 00:54:02,531 --> 00:54:03,866 Duh, Yesus. 796 00:54:05,534 --> 00:54:07,453 Nya, ieu mangrupikeun panghandapna sadaya waktos. 797 00:54:16,045 --> 00:54:17,630 Anjeun gaduh coklat! 798 00:54:19,090 --> 00:54:19,922 Mm! 799 00:54:19,923 --> 00:54:21,842 Eumh! 800 00:54:29,850 --> 00:54:34,230 Abdi hoyong ningali manehna lamun urang meunang ka New York, Eddie. 801 00:54:34,897 --> 00:54:36,105 Anjeun terang, anjeunna diwangun 802 00:54:36,106 --> 00:54:38,649 pikeun ngabagéakeun sémah ka Amérika, sobat. 803 00:54:38,650 --> 00:54:40,152 Sareng éta anjeun. 804 00:54:40,277 --> 00:54:42,029 Anjeun pikir kitu, Eddie? 805 00:54:42,154 --> 00:54:43,489 Oh, enya. Abdi terang kitu. 806 00:54:44,365 --> 00:54:46,240 Nalika urang kaluar tina kekacauan ieu, urang bakal balik ningali manehna. 807 00:54:46,241 --> 00:54:48,158 Urang bakal ngomong, "Hai, Lady Liberty." 808 00:54:48,159 --> 00:54:50,786 Sareng ningali acara Broadway! 809 00:54:50,787 --> 00:54:51,954 Hehehehe, pasti. 810 00:54:51,955 --> 00:54:53,040 Wah! 811 00:54:53,541 --> 00:54:56,043 Abdi terang sabaraha Anjeun hate musicals. 812 00:54:57,878 --> 00:54:59,505 Leres, éta bakal saé. 813 00:55:14,812 --> 00:55:16,520 Naon salajengna, Thelma? 814 00:55:16,521 --> 00:55:17,940 Nya, Louise, 815 00:55:18,899 --> 00:55:21,191 Kaula teu yakin 20 bucks bakal meunang urang loba 816 00:55:21,192 --> 00:55:23,112 dina jalan angkutan motor. 817 00:55:24,321 --> 00:55:28,615 Sareng kuring henteu kantos naék kuda alien deui. 818 00:55:28,616 --> 00:55:31,368 Ku kituna kuring nebak eta Sigana mah urang maling mobil. 819 00:55:31,369 --> 00:55:32,995 Henteu, Abdi parantos ningaliRain Man, 820 00:55:32,996 --> 00:55:36,749 & Lt; i & gt; jeung dina hikmah mah taya watesna salaku mahluk celestial, 821 00:55:36,750 --> 00:55:39,293 - ngerjakeun sistem téh gampang. - Euh... 822 00:55:39,294 --> 00:55:43,005 Urang pencét slot, lajeng blackjack, lajeng roulette! 823 00:55:43,006 --> 00:55:44,341 Bingo-bango! 824 00:55:44,467 --> 00:55:47,676 Tunggangan méwah, Sistem sora Bluetooth, AC 825 00:55:47,677 --> 00:55:50,220 jeung luhur ka handap. 826 00:55:50,221 --> 00:55:52,556 Kusabab éta kumaha urang gulung. 827 00:55:52,557 --> 00:55:54,602 Kasino Paris boga kode pakéan ketat. 828 00:55:56,520 --> 00:56:00,689 Henteu, anjeun terang naon? Éta hotél. Ieu baju liburan kuring. 829 00:56:00,690 --> 00:56:02,107 Kéngingkeun anu langkung saé. 830 00:56:02,108 --> 00:56:04,236 Anjeunna teu salah. Tingali anjeun. 831 00:56:06,113 --> 00:56:07,948 Tong nyorong, oke, sobat? 832 00:56:08,783 --> 00:56:10,284 - Hoyong leungeun? - Sumuhun. 833 00:56:12,787 --> 00:56:15,329 Abdi henteu hartosna ngetok anjeunna kaluar. Naon anu anjeun lakukeun? 834 00:56:15,330 --> 00:56:17,122 - Anjeunna keur kontol. - Leres, tapi... 835 00:56:17,123 --> 00:56:18,876 Aduh! Tingali. 836 00:56:21,962 --> 00:56:23,923 Urang kudu nyamur. 837 00:56:25,925 --> 00:56:27,466 Keur naon urang? 838 00:56:27,467 --> 00:56:29,136 - Héy. - Héy, lalaki. 839 00:56:29,261 --> 00:56:30,261 Hai. 840 00:56:33,182 --> 00:56:34,181 Duh Gusti. 841 00:56:34,182 --> 00:56:35,559 Haneuh. 842 00:56:41,565 --> 00:56:43,398 Naha anjeun tetep ngusir jalma? 843 00:56:43,399 --> 00:56:44,900 Naon salah anjeun? 844 00:56:44,901 --> 00:56:46,487 Yesus, naha? 845 00:56:47,404 --> 00:56:49,571 Hapunten pisan, sobat. 846 00:56:49,572 --> 00:56:51,824 Hapunten pisan. 847 00:56:51,825 --> 00:56:54,284 Edi! Hehehehe, orok. 848 00:56:54,285 --> 00:56:57,663 Ayeuna moal aya anu mikawanoh urang. 849 00:56:57,664 --> 00:56:59,498 - Serius. - 850 00:56:59,499 --> 00:57:03,877 Anjeun bisa milih Jalma Sexiest Man of the Year 851 00:57:03,878 --> 00:57:06,588 Upami aya anu paduli saha anjeun deui. 852 00:57:06,589 --> 00:57:08,590 Kuring geus meunang Panghargaan Man Seksi sateuacanna. 853 00:57:08,591 --> 00:57:09,718 & Lt; i & gt; 'Tangtu anjeun boga. 854 00:57:11,053 --> 00:57:12,469 - Héy. Héy. - Leres? 855 00:57:12,470 --> 00:57:13,720 Lalaki anu ngalakukeun éta? 856 00:57:13,721 --> 00:57:16,348 Kuring nempo eta. Anjeunna di lengkungan di dinya. 857 00:57:16,349 --> 00:57:17,768 - Anjeunna shitfaced. - Henteu kunanaon. 858 00:57:19,395 --> 00:57:20,978 Kami jalma jahat. 859 00:57:20,979 --> 00:57:22,648 Hehehehe, kami! 860 00:57:22,773 --> 00:57:24,608 Urang nyimpen sapatu ieu, ku margi. 861 00:57:26,277 --> 00:57:29,319 Urang téh jadi duit, sarta kami nyaho eta! 862 00:57:29,320 --> 00:57:30,779 Wilujeng sumping di Paris. 863 00:57:30,780 --> 00:57:32,239 - Hatur nuhun. - Henteu, hatur nuhun. 864 00:57:32,240 --> 00:57:34,450 - Ngan diuk dina taneuh. - Aya naon? 865 00:57:35,870 --> 00:57:39,538 ♪ Orok, ieu kuring Abdi lalaki dina adegan ♪ 866 00:57:39,539 --> 00:57:41,540 ♪ Abdi tiasa masihan anjeun naon rék ♪ 867 00:57:41,541 --> 00:57:43,794 ♪ Tapi anjeun kudu balik sareng abdi ♪ 868 00:57:44,503 --> 00:57:46,671 ♪ Abdi gaduh sababaraha alus ol 'asih ♪ 869 00:57:48,716 --> 00:57:50,676 Oh, enya! 870 00:57:50,843 --> 00:57:54,555 Hayu atuh kalikeun éta 20. Hayu atuh quadruplify eta. 871 00:57:54,680 --> 00:57:56,056 nuju naon? 872 00:57:56,932 --> 00:57:58,767 No Ieu kabeh duit nu urang boga. 873 00:57:58,893 --> 00:58:01,185 ♪ Untung, janten awéwé wengi ayeuna ♪ 874 00:58:01,186 --> 00:58:02,687 No. 875 00:58:04,732 --> 00:58:07,443 Jékét ngarempak! Hayu urang tuang anjeunna sareng maok! 876 00:58:12,072 --> 00:58:14,698 Abdi terang Lady Luck aya di pihak urang wengi ayeuna! 877 00:58:14,699 --> 00:58:16,241 Henteu, kuring bakal nyarios yén Lady Luck 878 00:58:16,242 --> 00:58:18,035 geus pasti teu di sisi anjeun wengi ayeuna. 879 00:58:18,036 --> 00:58:20,287 Kanyataanna, kuring bakal malah indit jadi jauh ngomong 880 00:58:20,288 --> 00:58:22,374 yén Lady Luck hates anjeun, sobat. 881 00:58:22,499 --> 00:58:25,294 - Kuring teu bisa eureun ayeuna! - Tangtu anjeun moal bisa eureun. 882 00:58:25,419 --> 00:58:26,418 Naon ieu rarasaan? 883 00:58:26,419 --> 00:58:27,586 - Ieu kawas: Aaah! - Perasaan ieu? 884 00:58:27,587 --> 00:58:29,715 & Lt; i & gt; Ieu kawas sadayana masalah kuring geus musna! 885 00:58:29,840 --> 00:58:31,884 Ngalakukeun ieu sadaya waktu! 886 00:58:36,597 --> 00:58:37,596 Edi. 887 00:58:37,597 --> 00:58:39,391 Abdi peryogi langkung artos. 888 00:58:41,727 --> 00:58:44,063 Tapi urang teu boga aya deui duit, sobat. 889 00:58:44,188 --> 00:58:45,814 Sialan! 890 00:58:47,066 --> 00:58:48,776 Anjeun pecundang nyeri. 891 00:58:48,901 --> 00:58:50,819 - Anjeun téh pecundang nyeri! - Oh... 892 00:58:51,654 --> 00:58:53,987 Jigana anjeun megatkeun suku kuring. 893 00:58:53,988 --> 00:58:56,742 Ah! Lady Luck téh slut fickle! 894 00:58:57,368 --> 00:58:59,745 Urang kudu maén éta mesin! 895 00:59:01,372 --> 00:59:03,249 Henteu aya jalan. 896 00:59:05,709 --> 00:59:06,877 Eddie Brock? 897 00:59:07,002 --> 00:59:09,296 Bu Chen! Éta sanés milik anjeun. 898 00:59:09,421 --> 00:59:12,174 - Abdi nyungkeun hapunten. - Edi! Ieu Bu Chen! 899 00:59:12,299 --> 00:59:13,676 Duh, Bu Chen! 900 00:59:13,801 --> 00:59:14,800 Eddie, orok! 901 00:59:14,801 --> 00:59:17,221 Bu Chen! Bu Chen! Bu Chen! 902 00:59:17,346 --> 00:59:19,390 - Abdi badé ceurik - Abdi ogé. 903 00:59:20,683 --> 00:59:23,018 Wow. Kunaon ari anjeun? 904 00:59:23,143 --> 00:59:24,142 Anjeun katingali panas! 905 00:59:24,143 --> 00:59:25,894 - Kitu ogé anjeun. - Panas pisan. 906 00:59:25,895 --> 00:59:27,356 - Abdi salawasna katingal panas. - Leres. 907 00:59:27,481 --> 00:59:29,191 - Dupi lalaki badag di dinya? - Leres. 908 00:59:29,316 --> 00:59:30,691 Naha anjeun resep pakéan kuring? 909 00:59:30,692 --> 00:59:32,276 Kuring geus meunang jadi badag, aranjeunna masihan kuring 910 00:59:32,277 --> 00:59:33,527 garis kiridit di toko baju. 911 00:59:33,528 --> 00:59:35,155 Lajeng penthouse suite! 912 00:59:35,281 --> 00:59:39,491 Wow. Anjeun terang kuring maling jas ieu kaluar lalaki anu pissed on kuring. 913 00:59:39,492 --> 00:59:41,702 Kuring knocked anjeunna kaluar. Kuring ninggalkeun manéhna dina rungkun. 914 00:59:41,703 --> 00:59:43,664 Nya, éta ngajelaskeun bau. 915 00:59:43,789 --> 00:59:47,042 Anjeun tiasa nganggo kamar kuring pikeun ngabersihan, lajeng urang pésta. 916 00:59:47,167 --> 00:59:48,711 Oh, éta bakal jadi alus. 917 00:59:48,836 --> 00:59:50,713 Jeung jasa kamar. 918 00:59:50,838 --> 00:59:53,214 Oh, enya! 919 01:00:03,809 --> 01:00:06,103 Kami ngagaduhan anjeunna. ID positif dina Brock. 920 01:00:06,228 --> 01:00:09,938 CCTV nabrak, hotél Paris, Vegas. 921 01:00:09,939 --> 01:00:12,526 - Dupi urang reconstituted The Genep? - Leres, Pak. 922 01:00:12,651 --> 01:00:14,320 Lebetkeun aranjeunna. 923 01:00:28,167 --> 01:00:30,667 Genep nuju jalan. 924 01:00:30,668 --> 01:00:32,254 Éta gé mawa manéhna asup. 925 01:00:33,422 --> 01:00:37,384 Dina waktos ieu, kuring nyuhunkeun kontrol Program Imperium. 926 01:00:40,054 --> 01:00:41,805 Anjeun gaduh idin kuring, jenderal. 927 01:00:52,024 --> 01:00:55,652 Nalika guludug ngagelebug, sirah jero rohangan. 928 01:01:14,338 --> 01:01:15,631 Hayu urang nari, orok. 929 01:01:15,756 --> 01:01:18,131 - Henteu. - Leres! Abdi bogoh nari! 930 01:01:18,132 --> 01:01:20,803 Anjeun gélo? Hal éta bakal mendakan urang. 931 01:01:20,928 --> 01:01:21,970 Entong janten tukang pésta. 932 01:01:22,096 --> 01:01:24,807 Henteu! Ulah ajak manéhna. 933 01:01:24,932 --> 01:01:25,931 Anjeun terang naon, Bu Chen? 934 01:01:25,932 --> 01:01:27,682 Kami buronan. Kami dina ngajalankeun. 935 01:01:27,683 --> 01:01:30,396 Janten, hatur nuhun pikeun gaduh kami. Urang kudu indit. 936 01:01:30,521 --> 01:01:31,647 - Anjeun henteu pikaresepeun! - 937 01:01:31,772 --> 01:01:33,897 Hiji tarian terakhir sateuacan anjeun angkat. 938 01:01:33,898 --> 01:01:35,023 Urang pernah ngalakukeun nanaon 939 01:01:35,024 --> 01:01:36,235 - Abdi hoyong ngalakukeun - Naon? 940 01:01:36,360 --> 01:01:38,070 Ngan tari saeutik. 941 01:01:38,195 --> 01:01:42,032 Sareng anjeun masihan hayam kuring. 942 01:01:43,659 --> 01:01:44,660 Hehehehe! 943 01:01:51,083 --> 01:01:53,168 Hayu urang motong karpét, Bu Chen. 944 01:01:53,961 --> 01:01:55,003 Abdi nyerah. 945 01:01:56,422 --> 01:01:57,879 Heueuh. 946 01:01:57,880 --> 01:01:59,758 Ha! Ooh. 947 01:02:01,009 --> 01:02:02,761 Ha! Hmm! 948 01:02:02,886 --> 01:02:04,096 Heueuh. 949 01:02:04,930 --> 01:02:06,930 Oh, henteu, Abdi teu tiasa unsee nu. 950 01:02:06,931 --> 01:02:08,934 Abdi teu tiasa unsee nu! 951 01:02:12,688 --> 01:02:14,690 ♪ Anjeun tiasa nari ♪ 952 01:02:14,815 --> 01:02:16,898 ♪ Anjeun tiasa... ♪ 953 01:02:16,899 --> 01:02:20,695 ♪ Ngabogaan waktos hirup urang ♪ 954 01:02:21,780 --> 01:02:23,407 ♪ Tingali gadis éta ♪ 955 01:02:23,740 --> 01:02:27,286 ♪ Lalajo adegan éta diggin 'ratu tari ♪ 956 01:02:27,828 --> 01:02:29,580 Iraha anjeun duaan latihan ieu? 957 01:02:41,341 --> 01:02:43,175 ♪ Dimana maranéhna maén musik katuhu ♪ 958 01:02:43,176 --> 01:02:44,635 ♪ Nuju dina ayunan... ♪ 959 01:02:53,645 --> 01:02:54,980 Sialan! 960 01:02:55,814 --> 01:02:57,149 Abdi nyarios ka anjeun ieu bakal kajadian! 961 01:02:59,443 --> 01:03:01,820 Tong panik. Manehna teu bisa ningali codex. 962 01:03:01,945 --> 01:03:03,530 Naon sih éta? 963 01:03:03,655 --> 01:03:05,657 Wow. awon pisan! 964 01:03:07,075 --> 01:03:09,036 Tetep tenang pisan. 965 01:03:09,161 --> 01:03:11,038 Manehna teu bisa ningali hal manéhna néangan. 966 01:03:12,706 --> 01:03:13,789 Ah! 967 01:03:20,631 --> 01:03:21,715 & Lt; i & gt; Go, go, go! 968 01:03:30,307 --> 01:03:31,306 Target kaala. 969 01:03:31,307 --> 01:03:33,101 - Anjeun ninggalkeun Eddie nyalira! - Jempé! 970 01:03:35,229 --> 01:03:36,353 sapatu abdi. 971 01:03:36,354 --> 01:03:38,023 Geus. Pindah kaluar, pindah kaluar! 972 01:04:05,509 --> 01:04:07,010 Wah. 973 01:04:10,639 --> 01:04:12,097 Wewengkon 51. 974 01:04:12,098 --> 01:04:13,850 - Leres. - Hah? 975 01:04:13,976 --> 01:04:15,185 Hehehehe. 976 01:04:16,853 --> 01:04:18,272 Urang dijieun. 977 01:04:21,692 --> 01:04:23,193 Anjeun tungtungna kedah ningali éta, Pa. 978 01:04:24,111 --> 01:04:25,862 Ieu rada tiis ... 979 01:04:26,738 --> 01:04:28,031 jigana mah. 980 01:04:28,949 --> 01:04:29,950 Hehehehe. 981 01:04:33,161 --> 01:04:34,162 Daun. 982 01:04:35,414 --> 01:04:37,040 Kamana anjeun, hon? 983 01:04:37,749 --> 01:04:39,499 Nya, hayu urang tingali lamun urang teu bisa manggihan urang 984 01:04:39,500 --> 01:04:41,378 hal cooler. Kadieu. 985 01:04:41,503 --> 01:04:42,586 Hayu, guys. 986 01:04:42,587 --> 01:04:45,005 Oké, babe. Ngimpi saumur hirup. 987 01:04:45,006 --> 01:04:46,717 Henteu kunanaon. Go, go, go, go, go! 988 01:04:47,551 --> 01:04:48,885 Kuring bau alien. 989 01:04:54,975 --> 01:04:57,185 Anjeunna nuju deteriorating tanpa host na. 990 01:04:58,020 --> 01:04:59,187 hal goréng. 991 01:05:00,355 --> 01:05:02,188 Pasang anjeunna di handap sareng anu sanés. 992 01:05:02,189 --> 01:05:03,609 Leuwih aman di dinya. 993 01:05:38,810 --> 01:05:41,813 Turun, turun. Hayu, hayu. 994 01:05:50,197 --> 01:05:53,200 Henteu kunanaon. Héy. Héy, hey, hey. 995 01:05:54,868 --> 01:05:57,828 Jigana urang bakal meunang pintonan hadé ti luhur dinya. 996 01:05:58,997 --> 01:06:01,331 Tuturkeun kuring, guys. Kadieu. 997 01:06:01,332 --> 01:06:03,375 Ieu jadi seru. 998 01:06:03,376 --> 01:06:05,086 Abdi henteu percanten urang ka dieu. 999 01:06:18,684 --> 01:06:19,893 Wow. 1000 01:06:23,438 --> 01:06:26,400 Wow. Heueuh. 1001 01:06:28,026 --> 01:06:29,569 Naon ini? 1002 01:06:40,706 --> 01:06:42,374 Éta sadayana rusak. 1003 01:06:43,875 --> 01:06:45,168 Sedih pisan. 1004 01:06:57,764 --> 01:06:59,099 Sobat? 1005 01:07:00,308 --> 01:07:01,643 Héy, sobat? 1006 01:07:04,521 --> 01:07:06,354 Oh henteu. 1007 01:07:06,355 --> 01:07:08,231 Duh... 1008 01:07:08,232 --> 01:07:09,401 No. 1009 01:07:11,945 --> 01:07:16,074 Duh Gusti, sabaraha mabok anjeun tiasa gaduh dina hiji dinten? 1010 01:07:17,701 --> 01:07:18,869 Edi? 1011 01:07:23,957 --> 01:07:25,167 halo? 1012 01:07:27,669 --> 01:07:29,129 Aranjeunna ngalakukeun ieu ka kuring. 1013 01:07:31,965 --> 01:07:33,008 Mulligan? 1014 01:07:34,176 --> 01:07:35,175 Kunaon? 1015 01:07:35,176 --> 01:07:36,386 Anjeun hirup? 1016 01:07:37,846 --> 01:07:39,431 Naon anu anjeun lakukeun di dieu? 1017 01:07:41,600 --> 01:07:43,393 Urang keur diburu, Eddie 1018 01:07:44,186 --> 01:07:46,563 Anjeun gaduh naon anjeunna peryogi. 1019 01:07:48,190 --> 01:07:51,985 Ngajaga codex ti leungeun poék. 1020 01:07:52,736 --> 01:07:56,446 Hiji tentara symbiote ngantosan di dieu. 1021 01:07:56,447 --> 01:07:58,074 Bébaskeun aranjeunna. 1022 01:07:59,117 --> 01:08:00,535 Jaga éta, Eddie. 1023 01:08:01,536 --> 01:08:02,537 Knull... 1024 01:08:03,789 --> 01:08:07,083 kudu tetep dikonci. 1025 01:08:11,838 --> 01:08:13,256 Eddie, Abdi Dr. Paine. 1026 01:08:15,967 --> 01:08:16,968 Dimana babaturan kuring? 1027 01:08:17,093 --> 01:08:18,178 Anjeunna aman ayeuna. 1028 01:08:19,846 --> 01:08:20,847 warta hébat! 1029 01:08:20,972 --> 01:08:23,099 - Duh sial. - Urang geus rengse di dieu. 1030 01:08:23,225 --> 01:08:25,268 Sadaya ieu geus kaluar tina leungeun Anjeun. 1031 01:08:25,393 --> 01:08:26,561 Ieu lab abdi. 1032 01:08:26,686 --> 01:08:28,895 Henteu, henteu, sanés milik anjeun. Anjeun ngan ukur damel di dieu. 1033 01:08:28,896 --> 01:08:30,104 Atawa anjeun tuh. 1034 01:08:30,105 --> 01:08:31,900 Anjeun, Natal, anjeun balik ka imah. 1035 01:08:32,484 --> 01:08:33,858 Sareng kumaha upami aranjeunna? 1036 01:08:33,859 --> 01:08:35,109 - Anjeun ngadéngé naon cenah. - Angkat leungeun. 1037 01:08:35,110 --> 01:08:36,947 Codex ngan aya lamun duanana hirup. 1038 01:08:37,072 --> 01:08:38,406 Hehehehe, urang alus. Kami alus. 1039 01:08:39,699 --> 01:08:41,157 Anjeun maehan salah sahiji jalma kuring. 1040 01:08:41,158 --> 01:08:42,992 Abdi malikkeun nikmat sacara pribadi. Mangga ngiringan 1041 01:08:42,993 --> 01:08:44,077 - Dr Paine kaluar ti dieu. - Henteu. 1042 01:08:44,078 --> 01:08:45,161 - Tong ngaléngkah. - Natal! 1043 01:08:45,162 --> 01:08:46,289 Wanci indit. 1044 01:08:46,414 --> 01:08:47,499 Héy! 1045 01:08:56,925 --> 01:08:58,301 kasalahan badag. 1046 01:09:05,016 --> 01:09:06,893 - Seuneu! - Lumpat! 1047 01:09:11,147 --> 01:09:12,858 - Ya Allah! - Mundur, mundur! 1048 01:09:13,567 --> 01:09:14,734 indit! 1049 01:09:19,614 --> 01:09:21,992 Racun, lumpat. indit! 1050 01:09:29,708 --> 01:09:32,878 Hayu angkat! Pindahkeun! Jelas! Jelas! 1051 01:09:34,796 --> 01:09:36,381 Leupaskeun symbiote! 1052 01:09:36,506 --> 01:09:37,549 indit! indit! 1053 01:09:45,974 --> 01:09:47,684 - Kadieu. - Go! indit! 1054 01:10:00,280 --> 01:10:01,281 Énggalan! Pindahkeun! 1055 01:10:02,032 --> 01:10:03,033 Balik deui! 1056 01:10:03,325 --> 01:10:04,284 Ah! 1057 01:10:04,409 --> 01:10:05,660 Jim! 1058 01:10:06,953 --> 01:10:07,996 Ah! 1059 01:10:19,674 --> 01:10:20,800 Hayu angkat. 1060 01:10:20,926 --> 01:10:22,052 Turunkeun manéhna. 1061 01:10:48,370 --> 01:10:49,621 Ah! 1062 01:10:55,335 --> 01:10:56,836 Kadieu! 1063 01:11:03,051 --> 01:11:04,969 Kéngingkeun codex ti dieu. 1064 01:11:12,185 --> 01:11:13,186 Éta jalan kaluar urang. 1065 01:11:23,989 --> 01:11:26,199 Anjeun, megatkeun kami kaluar ti dieu! 1066 01:11:30,203 --> 01:11:32,413 - Henteu aya alien di dieu, murangkalih. - Hmm. 1067 01:11:36,960 --> 01:11:39,004 Sapatu pangsaéna! 1068 01:11:39,129 --> 01:11:41,256 Heueuh! Naon éta? 1069 01:11:46,094 --> 01:11:47,762 - Oké. - Urang kudu indit! Pindahkeun! 1070 01:11:56,354 --> 01:11:57,355 Urang indit! 1071 01:11:57,480 --> 01:11:59,022 Pindahkeun! 1072 01:11:59,023 --> 01:12:00,358 Pindah, pindah! 1073 01:12:03,194 --> 01:12:04,904 - Pa. - Henteu kunanaon, murangkalih. 1074 01:12:10,702 --> 01:12:13,496 mahluk luar angkasa! Invasi alien! 1075 01:12:13,997 --> 01:12:15,331 Serangan alien! 1076 01:12:24,174 --> 01:12:26,091 Bangsat! 1077 01:12:31,389 --> 01:12:33,183 - Anjeun duaan, meunang hawa! - Langsung, Pak! 1078 01:12:33,308 --> 01:12:34,348 Di kuring! 1079 01:12:34,349 --> 01:12:37,979 Gancang, hawa! Pindah, pindah, pindah! Dina Hummers! indit! 1080 01:12:38,104 --> 01:12:39,145 Urang kudu meunangkeun codex 1081 01:12:39,146 --> 01:12:40,440 Sajauh mungkin. 1082 01:12:43,318 --> 01:12:44,986 - Ieu Eddie? - Ieu Eddie. 1083 01:12:45,528 --> 01:12:47,195 - Édi! Héy! - Édi! 1084 01:12:47,196 --> 01:12:48,740 - Oh, henteu. - Édi, Édi! 1085 01:12:51,868 --> 01:12:53,953 Martin. Jeung kulawarga. 1086 01:12:58,958 --> 01:13:00,001 Anjeun teu tiasa didieu, Martin. 1087 01:13:00,126 --> 01:13:01,878 Angkatan gelap, lalaki. 1088 01:13:19,729 --> 01:13:21,481 Eddie, anjeun tiasa ngabantosan kami? 1089 01:13:22,148 --> 01:13:24,651 Kuring ngabohong. mahluk luar angkasa anu nyata. 1090 01:13:24,776 --> 01:13:26,901 sobat pangalusna kuring di sakuliah dunya hiji. 1091 01:13:26,902 --> 01:13:28,238 Anjeunna bakal nyandak anjeun kaluar ti dieu, oke? 1092 01:13:28,363 --> 01:13:29,948 Oké. 1093 01:13:31,616 --> 01:13:34,951 - Tong... Tong sieun. - Hai. 1094 01:13:34,952 --> 01:13:36,035 Wow. 1095 01:13:36,036 --> 01:13:39,038 Senang pendak sareng anjeun. 1096 01:13:39,039 --> 01:13:40,959 Hatur nuhun kana coklat. 1097 01:13:41,751 --> 01:13:43,419 Sawangsulna. 1098 01:13:50,677 --> 01:13:53,805 Ah! 1099 01:13:58,476 --> 01:13:59,602 Henteu! 1100 01:14:02,939 --> 01:14:04,149 Ema, Pa! 1101 01:14:12,657 --> 01:14:13,700 Pa! 1102 01:14:13,825 --> 01:14:15,285 Tahan, barudak! 1103 01:14:18,413 --> 01:14:19,956 Tahan, barudak! 1104 01:14:23,042 --> 01:14:24,627 Eddie! 1105 01:14:35,722 --> 01:14:38,931 Anjeunna nyobian ngajaga anjeun. 1106 01:14:38,932 --> 01:14:41,811 Kami sanés jalma jahat! 1107 01:14:45,273 --> 01:14:46,772 Gema! Daun. 1108 01:14:46,773 --> 01:14:48,109 - Orok abdi, orok abdi. - Ema! 1109 01:14:48,234 --> 01:14:49,861 - Hatur nuhun, Eddie. - Sawangsulna. 1110 01:14:54,490 --> 01:14:55,742 Anjeun kedah bercanda kuring. 1111 01:15:05,084 --> 01:15:06,628 Lebet! 1112 01:15:06,753 --> 01:15:07,960 Lumpat. Lumpat. 1113 01:15:07,961 --> 01:15:09,380 Lumpat! 1114 01:15:11,382 --> 01:15:12,383 Eddie! 1115 01:15:26,731 --> 01:15:28,733 indit. Bawa kuring éta codex. 1116 01:15:33,279 --> 01:15:34,447 Naon nu ribut? 1117 01:15:34,572 --> 01:15:36,699 Manéhna nelepon ka imah. 1118 01:15:41,704 --> 01:15:42,997 Duh sial. 1119 01:16:05,270 --> 01:16:08,020 - Yesus! - Turun! Turun! Kahandap! 1120 01:16:08,021 --> 01:16:10,483 Nyalindung! Nyalindung! Beunang. 1121 01:16:21,035 --> 01:16:22,954 Manehna nyalametkeun urang. 1122 01:16:24,247 --> 01:16:26,372 Aya ngan hiji hal éta bakal ngaganggu aranjeunna. 1123 01:16:26,373 --> 01:16:27,583 Salin. 1124 01:16:30,920 --> 01:16:32,672 - Kéngingkeun deui kana vanna! - Naon? 1125 01:16:32,797 --> 01:16:34,632 Kadieu! Buru, rurusuhan! 1126 01:16:36,884 --> 01:16:39,220 Abdi badé ngiringan aranjeunna. Geus chopper nuturkeun kuring. 1127 01:16:41,597 --> 01:16:43,516 Eui! Eui! Eui! indit! 1128 01:16:57,030 --> 01:16:58,448 indit! 1129 01:17:00,783 --> 01:17:02,116 Anjeunna nuju aranjeunna ka kotak maéhan. 1130 01:17:02,117 --> 01:17:04,162 Nalika anjeun kéngingkeun konci, ngejat 'em! 1131 01:17:28,603 --> 01:17:31,230 Urang ka imah. Urang balik. Oké, oké. Tahan éta. 1132 01:17:31,856 --> 01:17:33,441 - Lumpat! - Go, barudak! indit! Kadieu! 1133 01:17:33,566 --> 01:17:35,401 Buru-buru. Buru, sayang. 1134 01:17:35,526 --> 01:17:37,111 Hatur nuhun! 1135 01:17:38,696 --> 01:17:40,239 Alien ngabandungan! 1136 01:18:04,263 --> 01:18:05,515 - Caangkeun! - Salin éta. 1137 01:18:17,860 --> 01:18:19,194 Target dileungitkeun. 1138 01:18:22,615 --> 01:18:24,283 Henteu! Henteu! 1139 01:18:24,409 --> 01:18:25,743 Thompson turun! 1140 01:18:25,868 --> 01:18:27,745 Ieu turun. indit! 1141 01:18:44,554 --> 01:18:45,555 Geser! 1142 01:18:50,476 --> 01:18:51,851 Aduh--! 1143 01:18:51,852 --> 01:18:53,813 Duh! Kadituh! 1144 01:19:02,655 --> 01:19:03,990 Hayu urang rengse ieu. 1145 01:19:04,115 --> 01:19:05,783 Kalayan senang. 1146 01:19:11,998 --> 01:19:13,624 The chopper wilah! 1147 01:19:35,897 --> 01:19:37,064 Beunang. 1148 01:19:42,653 --> 01:19:44,739 - Teu kunanaon. - Kéngingkeun anjeunna ka tempat anu aman. 1149 01:19:47,241 --> 01:19:48,242 Duh Gusti. 1150 01:20:13,100 --> 01:20:15,436 Hapunten! Abdi nyungkeun hapunten! 1151 01:20:16,270 --> 01:20:17,647 Oké. Oké. 1152 01:20:37,416 --> 01:20:38,751 No. 1153 01:20:40,878 --> 01:20:42,713 Oké. Oké. 1154 01:20:46,759 --> 01:20:48,886 Masih hirup impian adi anjeun? 1155 01:20:56,060 --> 01:20:57,353 Ya Allah. 1156 01:21:02,024 --> 01:21:04,817 - Abdi sumping! Abdi sumping! - Pa, hayu! 1157 01:21:04,818 --> 01:21:07,154 Pa! Pa! Lumpat! Kadieu! 1158 01:21:34,765 --> 01:21:36,434 Abdi reueus ka anjeun, Eddie. 1159 01:21:36,559 --> 01:21:38,269 Anjeun ngalakukeun eta sadayana sorangan. 1160 01:21:39,895 --> 01:21:41,355 Muhun, sababaraha eta. 1161 01:21:57,830 --> 01:22:00,416 Abdi hoyong pisan geus katempo manehna. 1162 01:22:05,796 --> 01:22:06,839 WHO? 1163 01:22:07,506 --> 01:22:09,008 Lady Liberty. 1164 01:22:10,051 --> 01:22:11,385 Oh muhun. 1165 01:22:12,595 --> 01:22:15,890 Oh muhun. Hehehehe, urang bade. 1166 01:22:16,849 --> 01:22:19,185 Kami badé angkat pas sakumaha urang meunang ... 1167 01:22:20,436 --> 01:22:21,604 kaluar ti dieu. 1168 01:22:23,522 --> 01:22:25,856 Aranjeunna nuju ngan bade pikeun terus datang. 1169 01:22:25,857 --> 01:22:28,109 Urang moal ninggalkeun tempat ieu, sobat. 1170 01:22:39,914 --> 01:22:41,374 Oke, nuhun... 1171 01:22:44,043 --> 01:22:46,879 Teu sangka urang gonna jadi Pelindung anu maot. 1172 01:22:50,466 --> 01:22:52,301 Kami. 1173 01:22:53,177 --> 01:22:54,887 Éta naon ieu. 1174 01:23:05,147 --> 01:23:06,273 Hehehehe. 1175 01:23:31,966 --> 01:23:32,967 Henteu kunanaon. 1176 01:23:37,388 --> 01:23:38,639 Henteu kunanaon. 1177 01:23:49,859 --> 01:23:51,152 Hayu jeung meunang kami. 1178 01:24:55,466 --> 01:24:57,343 - Go. - Hah? 1179 01:24:57,468 --> 01:24:59,970 indit. 1180 01:25:06,227 --> 01:25:08,229 Ya Allah. 1181 01:25:18,823 --> 01:25:19,824 Naon anu anjeun lakukeun? 1182 01:25:23,285 --> 01:25:25,037 Kuring moal poho anjeun. 1183 01:25:28,833 --> 01:25:31,877 Tong hilap ogé, Eddie. 1184 01:25:32,002 --> 01:25:33,170 No. 1185 01:25:33,295 --> 01:25:34,672 Wanci indit. 1186 01:25:37,883 --> 01:25:39,049 Strickland. 1187 01:25:39,050 --> 01:25:40,385 Strickland otorisasi. 1188 01:25:42,304 --> 01:25:43,305 No. 1189 01:26:01,490 --> 01:26:02,447 Strickland. 1190 01:26:02,448 --> 01:26:03,784 Strickland otorisasi. 1191 01:26:17,381 --> 01:26:18,424 Oh? 1192 01:26:19,425 --> 01:26:21,594 Hah? Hah? 1193 01:26:27,141 --> 01:26:29,184 Ieu ngan bye pikeun ayeuna. 1194 01:26:48,829 --> 01:26:49,870 No. 1195 01:26:49,871 --> 01:26:52,458 Henteu! Henteu! 1196 01:27:27,534 --> 01:27:28,577 indit! 1197 01:27:56,438 --> 01:27:58,107 Henteu, Eddie! 1198 01:27:58,899 --> 01:28:00,941 Eddie! 1199 01:28:00,942 --> 01:28:02,027 Ya Allah. 1200 01:28:51,702 --> 01:28:53,203 Nierika. 1201 01:29:18,020 --> 01:29:19,354 Hey, sobat. 1202 01:29:21,315 --> 01:29:23,150 Kuring kakara ngimpi gélo. 1203 01:29:30,616 --> 01:29:31,617 Sobat? 1204 01:29:31,742 --> 01:29:33,327 Anjeunna moal datang deui. 1205 01:29:41,585 --> 01:29:43,212 Tapi kuring peryogi anjeunna deui. 1206 01:29:44,004 --> 01:29:46,213 Anjeunna henteu dimaksudkeun pikeun tempat ieu. 1207 01:29:46,214 --> 01:29:48,008 Anjeun teu tiasa ngajaga anjeunna ... 1208 01:29:48,967 --> 01:29:50,469 sareng anjeunna henteu tiasa ngajaga anjeun. 1209 01:29:52,805 --> 01:29:53,970 Pikeun kawani anjeun, 1210 01:29:53,971 --> 01:29:57,309 anjeun duanana boga heartfelt haturan bangsa anu bersyukur. 1211 01:29:59,853 --> 01:30:01,772 Eddie, anjeun bébas pikeun ngamimitian hirup anjeun deui. 1212 01:30:02,648 --> 01:30:04,731 Sagalana kajadian di San Fransisco 1213 01:30:04,732 --> 01:30:06,401 sareng dina sababaraha dinten terakhir... 1214 01:30:07,027 --> 01:30:08,779 anggap eta expunged. 1215 01:30:15,452 --> 01:30:17,869 Janten anjeun terang, tangtu... 1216 01:30:17,870 --> 01:30:20,749 anjeun kantos ngambekan kecap ieu ka sakur jiwa anu hirup 1217 01:30:20,874 --> 01:30:23,500 anjeun bakal méakkeun sesa éta hirup 1218 01:30:23,501 --> 01:30:26,505 dina paling tiis, darkest liang imaginable. 1219 01:30:28,924 --> 01:30:30,259 Wilujeng sumping, Eddie. 1220 01:30:49,778 --> 01:30:52,320 ♪ Di dieu pikeun leuwih yén urang ngagaduhan ♪ 1221 01:30:52,321 --> 01:30:54,698 ♪ Surak kana kahayang anjeun didieu, tapi anjeun henteu ♪ 1222 01:30:54,699 --> 01:30:57,284 & Lt; i & gt; ♪ 'Sabab inuman dibawa balik kabéh kenangan ♪ 1223 01:30:57,285 --> 01:30:59,580 ♪ Tina sagalana urang geus ngaliwatan ♪ 1224 01:31:00,414 --> 01:31:02,831 ♪ Roti bakar ka nu leuwih didieu dinten ♪ 1225 01:31:02,832 --> 01:31:05,167 ♪ Roti bakar ka nu leuwih yén urang leungit dina jalan ♪ 1226 01:31:05,168 --> 01:31:07,711 & Lt; i & gt; ♪ 'Sabab inuman dibawa balik kabéh kenangan ♪ 1227 01:31:07,712 --> 01:31:11,840 ♪ Jeung kenangan mawa balik, kenangan mawa maneh ♪ 1228 01:31:11,841 --> 01:31:14,259 ♪ Aya waktos yén kuring émut ♪ 1229 01:31:14,260 --> 01:31:16,761 ♪ Nalika kuring henteu terang henteu nyeri ♪ 1230 01:31:16,762 --> 01:31:19,723 ♪ Nalika kuring percaya salamina ♪ 1231 01:31:19,724 --> 01:31:22,350 ♪ Sagalana bakal tetep sarua ♪ 1232 01:31:22,351 --> 01:31:24,895 ♪ Ayeuna haté kuring ngarasa kawas Désémber ♪ 1233 01:31:24,896 --> 01:31:27,564 ♪ Lamun aya nu nyebut ngaran anjeun ♪ 1234 01:31:27,565 --> 01:31:30,358 ♪ 'Sabab kuring teu bisa ngahontal pikeun nelepon anjeun ♪ 1235 01:31:30,359 --> 01:31:33,113 ♪ Tapi kuring nyaho kuring bakal hiji poé, hehehehe ♪ 1236 01:31:34,031 --> 01:31:35,780 ♪ Sadayana kadang nyeri ♪ 1237 01:31:35,781 --> 01:31:39,117 & Lt; i & gt; ♪ Sadayana nyeri hiji poé, nya, nya ♪ 1238 01:31:39,118 --> 01:31:41,203 ♪ Tapi sagalana gon' jadi oke ♪ 1239 01:31:41,204 --> 01:31:43,705 ♪ Angkat gelas sarta ngomong, ay ♪ 1240 01:31:43,706 --> 01:31:46,082 ♪ Di dieu pikeun leuwih yén urang ngagaduhan ♪ 1241 01:31:46,083 --> 01:31:48,793 ♪ Surak kana kahayang anjeun didieu, tapi anjeun henteu ♪ 1242 01:31:48,794 --> 01:31:51,338 & Lt; i & gt; ♪ 'Sabab inuman dibawa balik kabéh kenangan ♪ 1243 01:31:51,339 --> 01:31:54,257 ♪ Sadayana urang geus ngaliwatan ♪ 1244 01:31:54,258 --> 01:31:56,927 ♪ Roti bakar ka nu leuwih didieu dinten ♪ 1245 01:31:56,928 --> 01:31:59,262 ♪ Roti bakar ka nu leuwih yén urang leungit dina jalan ♪ 1246 01:31:59,263 --> 01:32:01,932 & Lt; i & gt; ♪ 'Sabab inuman dibawa balik kabéh kenangan ♪ 1247 01:32:01,933 --> 01:32:05,101 ♪ Jeung kenangan mawa balik, kenangan mawa deui anjeun ... ♪ 1248 01:32:05,102 --> 01:32:07,189 Abdi moal hilap anjeun, sobat. 1249 01:32:12,986 --> 01:32:16,031 ♪ Kenangan dibawa balik, kenangan mawa maneh ♪ 1250 01:32:30,629 --> 01:32:33,465 ♪ Pasihan abdi hiji tarian panungtungan sateuacan urang pencét taneuh ♪ 1251 01:32:40,097 --> 01:32:43,890 ♪ Nyorong kuring kana overdrive kumaha cara anu saé pikeun maot ♪ 1252 01:32:43,891 --> 01:32:47,354 ♪ Upami anjeun sareng abdi di sisi abdi Abdi nuju naek ♪ 1253 01:32:51,441 --> 01:32:53,275 {\an8}♪ Teu aya jalanna teu kabur ♪ 1254 01:32:53,276 --> 01:32:55,151 {\an8}♪ Sadaya racun henteu kantos ngantosan ♪ 1255 01:32:55,152 --> 01:32:58,488 {\an8}♪ Sakali anjeun ngarasa pencét urat anjeun, éta telat ♪ 1256 01:32:58,489 --> 01:32:59,992 {\an8}♪ Anjeun geus indit ♪ 1257 01:33:07,582 --> 01:33:10,544 {\an8}♪ Jeung teu aya eureunna atawa slowing turun ♪ 1258 01:33:11,169 --> 01:33:15,465 {\an8}♪ Pasihan abdi hiji tarian terakhir sateuacan urang pencét taneuh ♪ 1259 01:33:17,050 --> 01:33:19,428 ♪ Sateuacan urang nabrak taneuh ♪ 1260 01:33:22,055 --> 01:33:25,682 ♪ Dorong kuring nepi kana témbok éta panggero curtain final ♪ 1261 01:33:25,683 --> 01:33:29,185 ♪ 'Bout janten tawuran barroom, oh ♪ 1262 01:33:29,186 --> 01:33:30,647 ♪ Hayu ♪ 1263 01:33:38,238 --> 01:33:41,033 ♪ Teu aya lirén atawa slowing turun ♪ 1264 01:33:41,700 --> 01:33:45,160 {\an8}♪ Moal aya waktos salajengna ayeuna ♪ 1265 01:33:45,161 --> 01:33:49,080 ♪ Tapi kuring gé damang lamun aya di sabudeureun ♪ 1266 01:33:49,081 --> 01:33:51,207 {\an8}♪ Pasihan abdi hiji tarian terakhir ♪ 1267 01:33:51,208 --> 01:33:53,545 {\an8}♪ Sateuacan urang nabrak taneuh ♪ 1268 01:33:55,130 --> 01:33:57,799 ♪ Sateuacan urang nabrak taneuh ♪ 1269 01:34:05,057 --> 01:34:08,558 {\an8}♪ Teu aya lirén naon anu lumangsung ♪ 1270 01:34:08,559 --> 01:34:11,978 ♪ Moal aya waktos salajengna ayeuna ♪ 1271 01:34:11,979 --> 01:34:15,732 {\an8}♪ Tapi kuring bakal damang lamun aya di sabudeureun ♪ 1272 01:34:15,733 --> 01:34:19,778 {\an8}♪ Pasihan abdi hiji tarian terakhir sateuacan urang pencét ♪ 1273 01:34:19,779 --> 01:34:22,908 {\an8}♪ Taneuh ♪ 1274 01:34:25,702 --> 01:34:28,330 {\an8}♪ Sateuacan urang nabrak taneuh ♪ 1275 01:34:29,456 --> 01:34:33,333 {\an8}♪ Sateuacan urang pencét éta sateuacan urang pencét ♪ 1276 01:34:33,334 --> 01:34:35,419 ♪ Sateuacan urang nabrak taneuh ♪ 1277 01:34:40,175 --> 01:34:43,678 Juara anjeun parantos murag. 1278 01:34:44,805 --> 01:34:47,808 planét bakal milik. 1279 01:34:48,809 --> 01:34:51,935 Raja di Hideung hudang. 1280 01:34:51,936 --> 01:34:54,979 Kuring bakal maéhan dunya anjeun. 1281 01:34:54,980 --> 01:34:58,191 Sarerea bakal kaduruk. 1282 01:34:58,192 --> 01:34:59,611 Sareng anjeun... 1283 01:35:00,570 --> 01:35:02,072 bakal lalajo. 1284 01:36:02,799 --> 01:36:06,468 ♪ Anjeun ngagaduhan saraf lotta henteu, orok? ♪ 1285 01:36:06,469 --> 01:36:10,221 & Lt; i & gt; ♪ Kuring ngan pencét curb 'sabab anjeun nyieun kuring ♪ 1286 01:36:10,222 --> 01:36:14,476 ♪ Anjeun nyarios sadayana babaturan anjeun nu Abdi gélo ♪ 1287 01:36:14,477 --> 01:36:18,188 ♪ Siga kuring hiji-hijina ♪ 1288 01:36:18,189 --> 01:36:21,941 ♪ Naha anjeun maledog aranjeunna batu lamun ♪ 1289 01:36:21,942 --> 01:36:25,195 ♪ Gaduh bulu liar sorangan atawa dua? ♪ 1290 01:36:25,196 --> 01:36:29,365 ♪ Hirup di badag Anjeun imah kaca kalawan pintonan ♪ 1291 01:36:29,366 --> 01:36:31,242 ♪ Teu sangka anjeun terang ♪ 1292 01:36:31,243 --> 01:36:32,911 ♪ Kuring kungsi mantuan ♪ 1293 01:36:32,912 --> 01:36:36,706 ♪ Teu kawas kuring bisa nyieun ieu kinda mess sadayana ku sorangan ♪ 1294 01:36:36,707 --> 01:36:38,249 ♪ Ulah kalakuan jiga anjeun teu nulungan kuring ♪ 1295 01:36:38,250 --> 01:36:40,418 ♪ Tarik botol éta kaluar rak ♪ 1296 01:36:40,419 --> 01:36:43,963 ♪ Geus jero unggal sabtu minggu lamun teu bisa ngabejaan ♪ 1297 01:36:43,964 --> 01:36:46,216 & Lt; i & gt; ♪ Maranéhanana ngomong, "Gawe tim ngajadikeun karya impian" ♪ 1298 01:36:46,217 --> 01:36:47,759 ♪ Naraka, kuring kungsi mantuan ♪ 1299 01:36:47,760 --> 01:36:49,054 ♪ Pitulung ♪ 1300 01:36:51,473 --> 01:36:52,766 ♪ Pitulung ♪ 1301 01:36:55,352 --> 01:36:59,062 ♪ Anjeun panginten badé nyandak nu ngalepatkeun keur urang a-crumbling ♪ 1302 01:36:59,063 --> 01:37:02,774 ♪ Nguriling kawas anjeun teu kaliru ngeunaan hiji hal ♪ 1303 01:37:02,775 --> 01:37:06,945 ♪ Geus leungit game yén anjeun ngajalankeun ♪ 1304 01:37:06,946 --> 01:37:10,281 & Lt; i & gt; ♪ Jigana éta catching up ka anjeun, huh ♪ 1305 01:37:10,282 --> 01:37:14,536 ♪ Anjeun pikir éta anjeun polos pisan ♪ 1306 01:37:14,537 --> 01:37:18,289 ♪ Barina ogé kalakuan anjeun ♪ 1307 01:37:18,290 --> 01:37:22,001 ♪ Abdi sanés malaikat anjeun henteu dikirim ka surga ♪ 1308 01:37:22,002 --> 01:37:23,920 ♪ Teu bisa ngumbah leungeun ieu ♪ 1309 01:37:23,921 --> 01:37:25,588 ♪ Kuring kungsi mantuan ♪ 1310 01:37:25,589 --> 01:37:29,300 ♪ Teu kawas kuring bisa nyieun ieu kinda mess sadayana ku sorangan ♪ 1311 01:37:29,301 --> 01:37:30,885 ♪ Ulah kalakuan jiga anjeun teu nulungan kuring ♪ 1312 01:37:30,886 --> 01:37:33,054 ♪ Tarik botol éta kaluar rak ♪ 1313 01:37:33,055 --> 01:37:36,516 ♪ Geus jero unggal sabtu minggu lamun teu bisa ngabejaan ♪ 1314 01:37:36,517 --> 01:37:38,893 & Lt; i & gt; ♪ Maranéhanana ngomong, "Gawe tim ngajadikeun karya impian" ♪ 1315 01:37:38,894 --> 01:37:40,311 ♪ Naraka, kuring kungsi mantuan ♪ 1316 01:37:40,312 --> 01:37:41,940 ♪ Pitulung ♪ 1317 01:37:44,067 --> 01:37:45,485 ♪ Pitulung ♪ 1318 01:37:47,821 --> 01:37:49,197 ♪ Pitulung ♪ 1319 01:37:51,491 --> 01:37:52,951 ♪ Pitulung ♪ 1320 01:37:54,911 --> 01:37:59,330 ♪ Butuh dua pikeun megatkeun jantung dina dua ♪ 1321 01:37:59,331 --> 01:38:01,791 ♪ Ooh ♪ 1322 01:38:01,792 --> 01:38:06,462 ♪ Orok, anjeun nyalahkeun kuring jeung, orok, Kuring ngalepatkeun anjeun ♪ 1323 01:38:06,463 --> 01:38:08,006 ♪ Aw, upami éta sanés kaleresan ♪ 1324 01:38:08,007 --> 01:38:10,550 ♪ Oh, kuring kungsi mantuan ♪ 1325 01:38:10,551 --> 01:38:14,178 ♪ Teu kawas kuring bisa nyieun ieu kinda mess sadayana ku sorangan ♪ 1326 01:38:14,179 --> 01:38:15,972 ♪ Ulah kalakuan jiga anjeun teu nulungan kuring ♪ 1327 01:38:15,973 --> 01:38:18,057 ♪ Tarik botol éta kaluar rak ♪ 1328 01:38:18,058 --> 01:38:21,561 ♪ Geus jero unggal sabtu minggu lamun teu bisa ngabejaan ♪ 1329 01:38:21,562 --> 01:38:24,022 & Lt; i & gt; ♪ Maranéhanana ngomong, "Gawe tim ngajadikeun karya impian" ♪ 1330 01:38:24,023 --> 01:38:25,315 ♪ Naraka, kuring kungsi mantuan ♪ 1331 01:38:25,316 --> 01:38:26,735 ♪ Pitulung ♪ 1332 01:38:29,029 --> 01:38:30,238 ♪ Pitulung ♪ 1333 01:38:32,907 --> 01:38:34,284 ♪ Pitulung ♪ 1334 01:38:36,494 --> 01:38:38,580 ♪ Pitulung ♪ 1335 01:41:43,181 --> 01:41:45,181 ♪ Kuring nyaho éta bisa disada gélo ♪ 1336 01:41:45,182 --> 01:41:47,683 ♪ Sareng kuring terang Anjeun bisa jadi teu meunang ♪ 1337 01:41:47,684 --> 01:41:49,560 ♪ Tapi anjeun ♪ 1338 01:41:49,561 --> 01:41:52,188 ♪ Sareng kuring terang Anjeun bisa jadi teu meunang ♪ 1339 01:41:52,189 --> 01:41:55,026 ♪ Tapi anjeun aya di dinya sarta beuki hésé ♪ 1340 01:41:56,945 --> 01:41:59,155 ♪ Kuring nyaho éta bisa disada gélo ♪ 1341 01:42:01,324 --> 01:42:03,449 ♪ Kuring nyaho éta bisa disada gélo ♪ 1342 01:42:03,450 --> 01:42:05,993 ♪ Sareng kuring terang Anjeun bisa jadi teu meunang ♪ 1343 01:42:05,994 --> 01:42:08,081 ♪ Tapi anjeun aya di dinya sareng éta ♪ 1344 01:42:10,542 --> 01:42:12,500 ♪ Kuring nyaho éta bisa disada gélo ♪ 1345 01:42:12,501 --> 01:42:14,877 ♪ Sareng kuring terang Anjeun bisa jadi teu meunang ♪ 1346 01:42:14,878 --> 01:42:16,337 ♪ Tapi anjeun aya di dinya ♪ 1347 01:42:16,338 --> 01:42:19,549 ♪ Jeung beuki hese pikeun ngalawan rarasaan ieu, jadi ♪ 1348 01:42:19,550 --> 01:42:21,050 & Lt; i & gt; ♪ Hayu jeung manggihan jeung kuring ♪ 1349 01:42:21,051 --> 01:42:23,719 ♪ Saméméh tos tibalik katuhu saméméh urang ♪ 1350 01:42:23,720 --> 01:42:25,847 ♪ Teu kunanaon lamun sono ka kuring ♪ 1351 01:42:25,848 --> 01:42:29,058 ♪ 'Sabab kuring-a mastikeun eta panto tetep muka lega ♪ 1352 01:42:29,059 --> 01:42:30,893 ♪ Kanggo anjeun sareng abdi, orok ♪ 1353 01:42:30,894 --> 01:42:33,437 ♪ Urang kakara asup tim béda, tapi ♪ 1354 01:42:33,438 --> 01:42:35,106 ♪ Éta henteu kunanaon sareng kuring 'sabab ♪ 1355 01:42:35,107 --> 01:42:37,817 ♪ Anjeun ngingetkeun kuring ngeunaan hal favorit kuring kantos ♪ 1356 01:42:37,818 --> 01:42:39,485 ♪ Hayu atuh motong kaluar omong kosong ♪ 1357 01:42:39,486 --> 01:42:42,780 ♪ Saratus keur kantong, lain ratus pikeun eusi ♪ 1358 01:42:42,781 --> 01:42:45,283 ♪ Kahirupan ieu ... kontes, jeung lamun anjeun pikir anjeun tempat kahiji ♪ 1359 01:42:45,284 --> 01:42:46,576 ♪ Pariksa pikiran anjeun ♪ 1360 01:42:46,577 --> 01:42:48,870 ♪ Anjeun ngan teu bisa nangkep konsép ♪ 1361 01:42:48,871 --> 01:42:51,414 ♪ Aya kitu saluareun diri ♪ 1362 01:42:51,415 --> 01:42:53,583 ♪ Ieu bisa jadi tarian panungtungan urang ♪ 1363 01:42:53,584 --> 01:42:55,960 ♪ Sareng kuring peryogi cara pangalusna ngaliwatan éta ♪ 1364 01:42:55,961 --> 01:42:58,212 ♪ Moal aya nu aya ngabejaan Anjeun arah ♪ 1365 01:42:58,213 --> 01:42:59,839 & Lt; i & gt; ♪ Nalika ... meunang hectic jeung stres ♪ 1366 01:42:59,840 --> 01:43:03,301 ♪ Ieu mencét yén kuring meunang kaliwat ieu, tapi kuring teu bisa ♪ 1367 01:43:03,302 --> 01:43:05,344 ♪ Abdi ngan teu tiasa ngalakukeun ♪ 1368 01:43:05,345 --> 01:43:07,138 ♪ Kuring nyaho éta bisa disada gélo ♪ 1369 01:43:07,139 --> 01:43:09,348 ♪ Tapi babaturan anjeun sadayana bade ka handap sareng anjeun ♪ 1370 01:43:09,349 --> 01:43:11,100 ♪ Anjeun pikir kuring bakal bener mayar hargana basajan? ♪ 1371 01:43:11,101 --> 01:43:13,311 & Lt; i & gt; ♪ Kuring moal pernah gonna flip na aranjeunna teu resep éta 'bout kuring ♪ 1372 01:43:13,312 --> 01:43:15,563 ♪ Urang teu aya anu ningali, cabut keur kuring, shorty ♪ 1373 01:43:15,564 --> 01:43:16,772 ♪ Pasihan abdi ieu ♪ 1374 01:43:16,773 --> 01:43:18,190 ♪ Sareng kuring tiasa masihan sadayana ka anjeun, shorty ♪ 1375 01:43:18,191 --> 01:43:19,442 ♪ Abdi ngan hoyong terang upami anjeun hoyong ♪ 1376 01:43:19,443 --> 01:43:20,526 ♪ Pasihan abdi sadaya, shorty ♪ 1377 01:43:20,527 --> 01:43:21,736 ♪ 'Sabab anjeun sadayana yén kuring ngagaduhan ♪ 1378 01:43:21,737 --> 01:43:23,112 ♪ Mun jujur mah ♪ 1379 01:43:23,113 --> 01:43:25,531 ♪ Anjeun teu bisa geus nyokot waktos goréng pikeun ieu ♪ 1380 01:43:25,532 --> 01:43:27,658 & Lt; i & gt; ♪ Kuring ngan wasted sapuluh kali naon earn ♪ 1381 01:43:27,659 --> 01:43:29,869 ♪ Urang ngan teu bisa meunang tinggi unggal poe ♪ 1382 01:43:29,870 --> 01:43:31,829 ♪ Sigana mah teu kudu pernah diusahakeun tina luncat ♪ 1383 01:43:31,830 --> 01:43:33,414 ♪ Abdi goreng ti ♪ 1384 01:43:33,415 --> 01:43:35,666 ♪ Di luar, sirah luhur ti ♪ 1385 01:43:35,667 --> 01:43:37,793 ♪ Kuring meunang nyekel beureum-panon pikeun klub mintonkeun ♪ 1386 01:43:37,794 --> 01:43:40,379 ♪ Budak, kuring badé calik handap tur meunangkeun dub pikeun eta ♪ 1387 01:43:40,380 --> 01:43:42,715 ♪ Anjeun ngan teu bisa nangkep konsép ♪ 1388 01:43:42,716 --> 01:43:45,301 ♪ Aya kitu saluareun diri ♪ 1389 01:43:45,302 --> 01:43:47,511 ♪ Ieu bisa jadi tarian panungtungan urang ♪ 1390 01:43:47,512 --> 01:43:49,639 ♪ Sareng kuring peryogi jalan anu pangsaéna ngaliwatan éta ♪ 1391 01:43:49,640 --> 01:43:51,891 ♪ Moal aya nu aya ngabejaan Anjeun arah ♪ 1392 01:43:51,892 --> 01:43:53,851 & Lt; i & gt; ♪ Nalika ... meunang hectic jeung stres ♪ 1393 01:43:53,852 --> 01:43:57,146 ♪ Ieu mencét yén kuring bakal meunang kaliwat ieu, tapi kuring teu bisa ♪ 1394 01:43:57,147 --> 01:43:59,233 ♪ Abdi ngan teu tiasa ngalakukeun ♪ 1395 01:44:01,819 --> 01:44:03,821 ♪ Kuring ngan teu bisa ngalakukeun eta. ♪ 1396 01:45:39,167 --> 01:45:40,583 ♪ Czarface ♪ 1397 01:45:40,584 --> 01:45:42,835 ♪ Naon trik pikiran cukup nyieun pikiran kuring gering ♪ 1398 01:45:42,836 --> 01:45:44,420 ♪ Jeung panon kedutan Abdi ticked off ♪ 1399 01:45:44,421 --> 01:45:45,880 ♪ shift téh seismik ♪ 1400 01:45:45,881 --> 01:45:48,132 ♪ Sadayana panginten kuring terang nyaeta Knull jeung Void ♪ 1401 01:45:48,133 --> 01:45:50,176 ♪ Jeung ancur, beurang peuting kénca katuhu ♪ 1402 01:45:50,177 --> 01:45:51,844 ♪ Lampu beurat hideung bodas ♪ 1403 01:45:51,845 --> 01:45:54,263 ♪ Perang nyaéta perdamaian, perdamaian nyaéta perang boh atawa ♪ 1404 01:45:54,264 --> 01:45:57,391 ♪ Anjeun hudang ka handap 20, anjeun kuduna tetep skor ♪ 1405 01:45:57,392 --> 01:45:59,977 ♪ Kasalahan éta rattles kuring ka inti kuring ♪ 1406 01:45:59,978 --> 01:46:02,021 ♪ Tina Bumi, éta tibalik naon anu parah? ♪ 1407 01:46:02,022 --> 01:46:03,481 ♪ Anjeun bisa nyebut ieu kutukan ♪ 1408 01:46:03,482 --> 01:46:04,982 ♪ Aya cara anyar pikeun maot ♪ 1409 01:46:04,983 --> 01:46:07,151 ♪ Sareng kuring anti polar sabalikna ♪ 1410 01:46:07,152 --> 01:46:09,236 ♪ nangtung Anjeun dibéjakeun bohong damn ♪ 1411 01:46:09,237 --> 01:46:10,780 ♪ Nyobian janten transparan jeung tembus ♪ 1412 01:46:10,781 --> 01:46:12,531 ♪ Dina dunya opak bisa dahar anjeun ♪ 1413 01:46:12,532 --> 01:46:14,825 ♪ Maot teu boga tatakrama salam anjeun, naon kuring ngajarkeun anjeun ♪ 1414 01:46:14,826 --> 01:46:17,244 ♪ Pasang kontrak éta kalawan karapihan dunya dina sampah ♪ 1415 01:46:17,245 --> 01:46:20,664 ♪ Abdi tiasa janten agén gratis kalawan Venom dina flask ♪ 1416 01:46:20,665 --> 01:46:21,874 ♪ Tungtungna ♪ 1417 01:46:21,875 --> 01:46:23,209 ♪ Cabut topéng ♪ 1418 01:46:23,210 --> 01:46:25,086 ♪ Cabut topéng poé warta slow ♪ 1419 01:46:25,087 --> 01:46:27,838 ♪ Ratu drama nyebutkeun histeria, pandemonia ♪ 1420 01:46:27,839 --> 01:46:29,465 ♪ Is outlined kalayan seuneu galak ♪ 1421 01:46:29,466 --> 01:46:32,259 ♪ Sabudeureun wates aya garis anu jelas digambar ♪ 1422 01:46:32,260 --> 01:46:34,428 ♪ Kabéh tong diacungkeun 35 degrees ♪ 1423 01:46:34,429 --> 01:46:36,263 ♪ Skies torn ngeusi satelit ♪ 1424 01:46:36,264 --> 01:46:37,973 ♪ Fitur piksel kabentuk coded ♪ 1425 01:46:37,974 --> 01:46:40,726 ♪ Pikiran jero dimuat image uploading ♪ 1426 01:46:40,727 --> 01:46:42,978 ♪ Conspiracists gambar ieu foreboding ♪ 1427 01:46:42,979 --> 01:46:45,940 ♪ Analytics tina korsi diprediksi taun saméméh ♪ 1428 01:46:45,941 --> 01:46:48,400 ♪ Pored over diomongkeun teuing ngaliwatan Net ♪ 1429 01:46:48,401 --> 01:46:50,319 ♪ Reeling tina résidu of gun smoke ♪ 1430 01:46:50,320 --> 01:46:51,821 ♪ Jeung sanajan bedil roko ♪ 1431 01:46:51,822 --> 01:46:53,405 ♪ Lamun kuda geus bolted ♪ 1432 01:46:53,406 --> 01:46:55,366 ♪ Lajeng panto gudang dibuka lega ♪ 1433 01:46:55,367 --> 01:46:57,034 ♪ Hal-hal henteu salawasna naon sigana ♪ 1434 01:46:57,035 --> 01:46:58,327 ♪ Jeung hal ieu sigana sarua ♪ 1435 01:46:58,328 --> 01:47:00,079 ♪ Tapi éta henteu salawasna naon hartina ♪ 1436 01:47:00,080 --> 01:47:02,748 ♪ Naon anu nyata, naon impian panon umum jarang katempo ♪ 1437 01:47:02,749 --> 01:47:03,999 ♪ Jarang kadéngé kurva diajar ♪ 1438 01:47:04,000 --> 01:47:05,501 ♪ Ngajual jiwa anjeun ngajual adegan ♪ 1439 01:47:05,502 --> 01:47:06,794 ♪ Sebarkeun hayu eta ngambekan ♪ 1440 01:47:06,795 --> 01:47:08,546 ♪ Melak siki hayu eta breed ♪ 1441 01:47:08,547 --> 01:47:11,257 ♪ Bejakeun dawgs anjeun pikeun ngabejaan G anjeun, teras wartosan sadayana ♪ 1442 01:47:11,258 --> 01:47:12,800 ♪ Lamun kuring dipotong, hayu getihan ♪ 1443 01:47:12,801 --> 01:47:14,218 ♪ Lamun henteu peupeus teras hayu janten ♪ 1444 01:47:14,219 --> 01:47:16,053 ♪ Bejakeun ka nu dipikacinta Abdi langkung resep ngantepkeun aranjeunna ♪ 1445 01:47:16,054 --> 01:47:17,138 & Lt; i & gt; ♪ Ti hayu 'em duka ♪ 1446 01:47:17,139 --> 01:47:18,472 ♪ Bangga teuing mun ngantep éta ninggalkeun ♪ 1447 01:47:18,473 --> 01:47:19,974 ♪ Teu bisa ningali leuweung keur tatangkalan ♪ 1448 01:47:19,975 --> 01:47:21,183 ♪ Rasakeun gelap setelan dina ♪ 1449 01:47:21,184 --> 01:47:22,852 ♪ Lebetkeun waé sareng bebaskeun ♪ 1450 01:47:22,853 --> 01:47:25,563 ♪ Abdi langkung saé janten langkung saé Atuh bet biaya jadi bos ♪ 1451 01:47:25,564 --> 01:47:26,897 ♪ Abdi kawas tangtu éta hadé jadi ♪ 1452 01:47:26,898 --> 01:47:28,399 ♪ Anjeun rugi Anjeun hadé ningali ♪ 1453 01:47:28,400 --> 01:47:29,817 ♪ Sudut pandang kuring henteu ningali ♪ 1454 01:47:29,818 --> 01:47:31,277 ♪ Tapi nyieun titik nunjuk ka anjeun ♪ 1455 01:47:31,278 --> 01:47:32,653 ♪ Lajeng nyieun titik pikeun ngabuktikeun hiji titik ♪ 1456 01:47:32,654 --> 01:47:34,280 ♪ Pikeun nyieun sagampil gunana, teuing ♪ 1457 01:47:34,281 --> 01:47:37,324 ♪ Oh, bodo kuring, kuring ngan sakumaha sia salaku soliloquy ieu ♪ 1458 01:47:37,325 --> 01:47:39,243 ♪ Anjeun ngarasa kuring, lajeng Abdi ending sampurna ♪ 1459 01:47:39,244 --> 01:47:40,913 ♪ Pikeun trilogi ieu ♪ 1460 01:48:16,699 --> 01:48:18,409 halo? Halo? 1461 01:48:22,997 --> 01:48:25,666 Halo? Halo?